1 00:00:57,808 --> 00:01:00,028 VINCENZO 2 00:01:04,355 --> 00:01:05,190 Besh. 3 00:01:06,274 --> 00:01:07,275 To'rt. 4 00:01:08,276 --> 00:01:09,194 Uch. 5 00:01:10,195 --> 00:01:11,029 Ikki. 6 00:01:12,530 --> 00:01:13,364 Bir. 7 00:01:45,772 --> 00:01:46,606 Bu ajoyib edi. 8 00:01:50,735 --> 00:01:52,987 Men o‘zimni 60-yillardagi mafiyadek his qilyapman. 9 00:01:57,283 --> 00:02:00,286 Bundan bahra oling. Haqiqiy yovuz odam bo'lish qanday his qilishini ko'ring. 10 00:02:15,844 --> 00:02:16,928 Bravo! 11 00:02:17,554 --> 00:02:19,264 Bravo! 12 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 Encore! 13 00:02:23,685 --> 00:02:25,353 Davom eting! 14 00:02:45,832 --> 00:02:48,042 Raisni kuzatib boring hozir, ahmoqlar! 15 00:02:48,126 --> 00:02:49,460 Yaxshimisiz, ser? 16 00:02:50,670 --> 00:02:52,672 -Qani ketdik. -Ehtiyot bo'ling. 17 00:02:52,755 --> 00:02:54,382 Ehtiyot bo'ling. 18 00:02:54,465 --> 00:02:56,843 - Suratga olishni bas qiling! -Chiqmoq! 19 00:02:56,926 --> 00:02:58,845 - Bu tomondan, iltimos. -Ehtiyot bo'ling. 20 00:02:58,928 --> 00:03:00,972 - Ketmoqda! -Shoshilmoq! 21 00:03:01,055 --> 00:03:02,765 Yo'ldan keting! 22 00:03:02,849 --> 00:03:05,143 - Suratga olishni bas qiling! - Rasmlar yo'q! 23 00:03:05,226 --> 00:03:06,895 To'xtating! 24 00:03:06,978 --> 00:03:09,022 - Bu tomonga kel. - Rasmlar yo'q! 25 00:03:18,197 --> 00:03:19,032 Yo'l qo'ying. 26 00:03:19,115 --> 00:03:20,575 Uni to'g'ri yoping. 27 00:03:21,409 --> 00:03:22,660 Shoshiling! 28 00:03:22,744 --> 00:03:24,162 U yerda nima qilyapsan? 29 00:03:24,245 --> 00:03:26,664 - Ha, jiddiy. -Hozir nima? 30 00:03:26,748 --> 00:03:28,166 Namdongbu prokuratura xizmati. 31 00:03:28,917 --> 00:03:29,959 Janob Jang. 32 00:03:30,043 --> 00:03:32,879 Siz hibsdasiz kasaba uyushmalariga qarshi faoliyatga rahbarlik qilgani uchun. 33 00:03:32,962 --> 00:03:35,131 -Qolishga haqqingiz bor... - Kesib tashlang. 34 00:03:35,214 --> 00:03:36,591 Hech qanday dalil yo'q. 35 00:03:36,674 --> 00:03:38,593 Orqaga ko'rganlarimiz etarli dalillar. 36 00:03:38,676 --> 00:03:40,845 Bu hisobga olinmaydi! 37 00:03:49,020 --> 00:03:50,730 Hech qanday aniq dalil yo'q. 38 00:03:52,273 --> 00:03:55,193 Suratga olishni to'xtating! Yoki hammangizni sudga beraman. 39 00:04:02,617 --> 00:04:04,118 Men janob Jang bilan kelaman. 40 00:04:05,411 --> 00:04:06,329 Siz meni taniysiz, to'g'rimi? 41 00:04:12,710 --> 00:04:13,753 Qani ketdik. 42 00:04:13,836 --> 00:04:15,129 Shoshiling, hamma. 43 00:04:15,213 --> 00:04:17,048 Jurnalistlarni nazorat ostida saqlang. 44 00:04:17,131 --> 00:04:19,008 Harakat qiling! Ishga bor! 45 00:04:19,092 --> 00:04:22,345 Xudo, nega ular suratga tushishlari kerak edi? 46 00:04:26,557 --> 00:04:28,935 Nega bu ikkisini olib keldingiz? 47 00:04:29,519 --> 00:04:31,729 Siz bu panklarni qamab qo'yishingiz kerak. 48 00:04:31,813 --> 00:04:36,025 Ular uning ustiga cho'chqa qonini quyishdi. Bu hujum. 49 00:04:36,109 --> 00:04:38,278 - Bu hujum emas. Bu hazil. -Hey. 50 00:04:38,361 --> 00:04:40,363 Men bir oz hazil qildim mening sevimli do'stim haqida. 51 00:04:41,948 --> 00:04:44,367 Sen bilan mening oramizda, Bunday hazil katta ahamiyatga ega emas, 52 00:04:45,410 --> 00:04:46,536 to'g'rimi, Xan-seok? 53 00:04:47,328 --> 00:04:50,498 "Prank"mi? Bu shunchaki bema'nilik! 54 00:04:51,499 --> 00:04:52,417 Ularni hozir zaryadlang. 55 00:04:52,500 --> 00:04:56,296 Ekranda o'ynagan video uydirilganligi aniq. 56 00:04:56,379 --> 00:04:57,380 Har kim buni ko'rishi mumkin edi. 57 00:04:57,463 --> 00:05:01,092 Videoni tekshirishingiz kerak emasmidi uni hibsga olishdan oldin? 58 00:05:01,175 --> 00:05:03,553 To'g'ri. Agar u sotib olingan bo'lsa noqonuniy tarzda, 59 00:05:03,636 --> 00:05:06,180 Men darhol masalani ko'taraman. 60 00:05:06,264 --> 00:05:09,142 Faqat kuting. Qani ko'raychi. 61 00:05:09,976 --> 00:05:12,603 -U qayerda joylashgan? -Videosiz ham, 62 00:05:12,687 --> 00:05:15,940 Vision Team hujjatlari etarlicha yaxshi dalil. 63 00:05:21,237 --> 00:05:22,155 Nima u? 64 00:05:24,157 --> 00:05:25,408 Baribir… 65 00:05:27,660 --> 00:05:30,788 dalil qanaqa 66 00:05:30,872 --> 00:05:34,917 kasaba uyushmasi rahbarining advokati oila olib keldi? 67 00:05:35,835 --> 00:05:37,211 Sizda ham bormi? 68 00:05:38,713 --> 00:05:39,797 Senchi? 69 00:05:46,179 --> 00:05:49,724 Mana bu odamning guvohligi kasaba uyushmasi rahbari ustidan yugurib ketgan 70 00:05:49,807 --> 00:05:51,434 ta'siri ostida. 71 00:05:58,858 --> 00:06:00,151 Bizga haqiqatni ayting. 72 00:06:02,904 --> 00:06:03,946 Menga aytilgan edi 73 00:06:05,073 --> 00:06:07,408 mast holda kasaba uyushmasi rahbarini bosib o'tish. 74 00:06:08,493 --> 00:06:12,163 Ular menga 200 million von va'da qilishdi va qotillik bilan muddatidan oldin ozod qilish. 75 00:06:13,039 --> 00:06:14,040 Sizga kim va'da berdi? 76 00:06:14,123 --> 00:06:15,458 Vusanglik advokat Seo Seong-van. 77 00:06:17,960 --> 00:06:21,631 Nega buni bizga aytyapsiz? 78 00:06:21,714 --> 00:06:23,633 Men eski ish haqida eshitdim. 79 00:06:24,342 --> 00:06:26,052 Vusangning bir odami bor edi 80 00:06:26,886 --> 00:06:29,639 advokat ustidan yugurish, unga yengillashtirilgan jazoni va'da qilgan. 81 00:06:30,264 --> 00:06:31,933 Lekin u qamoqda vafot etdi. 82 00:06:33,643 --> 00:06:36,270 Men bunday o'ldirishni xohlamayman. 83 00:06:38,815 --> 00:06:41,317 Xudo, janob Seo uchun juda yomon. 84 00:06:42,151 --> 00:06:44,237 U Lomborgheniga qo'shildi bir necha kun oldin. 85 00:06:44,737 --> 00:06:47,156 Ittifoqqa qarshi harakatlardan tashqari, 86 00:06:47,240 --> 00:06:49,826 barchangizdan to'lov olinadi qotillikka yordam berish va yordam berish bilan. 87 00:06:49,909 --> 00:06:52,161 -Nima? - Men ham? 88 00:06:52,245 --> 00:06:54,831 U janob Seo ekanligini aytdi. 89 00:06:55,331 --> 00:06:58,709 O'zingiz xohlagan narsani qiling. Boshqa aytadigan gapimiz yo'q. 90 00:06:58,793 --> 00:07:00,878 Sukunat oltin deyishadi, 91 00:07:02,088 --> 00:07:04,590 lekin yomon odamning sukunati gunohlar ombori. 92 00:07:04,674 --> 00:07:07,343 O'zingni yo'qot, ey mafiya harom! 93 00:07:07,927 --> 00:07:09,137 -Xudo. - Og'zingizga e'tibor bering! 94 00:07:09,220 --> 00:07:11,556 Siz qo'pol janob. Yoshingiz nechida? 95 00:07:11,639 --> 00:07:12,890 Men 1993 yilda tug'ilganman. 96 00:07:12,974 --> 00:07:14,308 Yoshingiz nechada? 97 00:07:14,392 --> 00:07:17,103 Orqaga oʻtiring! Men Ilon yilida tug'ilganman. 98 00:07:17,186 --> 00:07:18,855 Men ham. 99 00:07:32,160 --> 00:07:34,537 Italiya mafiyasining ahmoq 100 00:07:37,457 --> 00:07:40,209 o‘zini adolat uchun qahramon qilib ko‘rsatmoqda. Bu kulgili. 101 00:07:43,546 --> 00:07:45,339 Adolat uchun qahramon, eshak. 102 00:07:49,427 --> 00:07:51,429 Men shunchaki axlatni tozalaydigan nopokman. 103 00:07:54,265 --> 00:07:56,642 Men hech qachon nopoklarga chiday olmayman 104 00:07:58,102 --> 00:07:59,937 bu mendan ko'ra ko'proq hidlaydi. 105 00:08:22,126 --> 00:08:23,628 Endi ketsak maylimi? 106 00:08:26,464 --> 00:08:28,007 Keling, Xong xonim. 107 00:08:28,090 --> 00:08:30,134 Albatta, janob Kassano. 108 00:08:36,891 --> 00:08:38,100 Nima? 109 00:08:41,354 --> 00:08:43,940 Nima? Bu nima? Siz kichkina… 110 00:08:45,066 --> 00:08:46,734 Nimaga tabassum qilyapsan? 111 00:08:56,035 --> 00:09:00,081 Ishonchim komilki, ular buni hech qachon tasavvur qilishmagan birgalikda tekshiriladi. 112 00:09:00,164 --> 00:09:02,333 Ishonchim komilki, ular bugun kechqurun qo'yib yuboriladi, 113 00:09:03,042 --> 00:09:05,962 lekin esda qolarli kecha bo'ladi Jang Xan-seok uchun. 114 00:09:06,045 --> 00:09:09,048 Men tutunli granatani aytaman ancha muvaffaqiyatli ketdi. 115 00:09:10,383 --> 00:09:12,760 Bizning maqsadimiz ittifoqqa qarshi hujjatlar emas. 116 00:09:13,511 --> 00:09:15,012 Xo'sh, bizning maqsadimiz nima? 117 00:09:15,096 --> 00:09:18,599 Vision Team ma'lumotlarini olganingizdan so'ng, ittifoqqa qarshi hujjatlardan tashqari, 118 00:09:18,683 --> 00:09:21,727 dalillarni raisga ta'minlash Jang Xan-seokning qog'oz kompaniyasi. 119 00:09:22,395 --> 00:09:25,648 Uning qog'oz kompaniyasi Janob Jungning ikkinchi maqsadi, shunday emasmi? 120 00:09:26,274 --> 00:09:29,443 Biz kasaba uyushmalariga qarshi ishdan foydalanamiz e'tiborni chalg'itish uchun hiyla sifatida. 121 00:09:29,527 --> 00:09:31,028 "Sharqda ovoz chiqaring, keyin g‘arbga zarba beringlar”. 122 00:09:31,779 --> 00:09:34,073 Siz haqiqatan ham konsigliersiz. 123 00:09:35,032 --> 00:09:36,450 U nimani anglatadi? 124 00:09:38,411 --> 00:09:39,870 Dushman e'tiborini chalg'itish... 125 00:09:39,954 --> 00:09:41,163 Oh, salom. 126 00:09:42,456 --> 00:09:45,001 Va ular hech qachon kutmaganlarida hujum qilishadi. 127 00:09:46,210 --> 00:09:47,628 Bu aqlli. 128 00:09:48,379 --> 00:09:49,297 Quloq soling. 129 00:09:49,880 --> 00:09:52,216 Hatto eng ishonchli dalillar bilan ham, 130 00:09:52,300 --> 00:09:54,844 kasaba uyushmalariga qarshi faoliyat yubora olmaydi Jang Xan Seok qamoqxonaga. 131 00:09:55,428 --> 00:09:57,221 U boshqa birovni yiqilishga majbur qiladi. 132 00:09:57,305 --> 00:09:58,472 To'g'ri. 133 00:09:58,556 --> 00:10:00,933 U ayblansa ham, uning hukmi uzoqqa cho'zilmaydi. 134 00:10:01,809 --> 00:10:04,895 Ittifoqqa oid maqsadimiz shunday bo'lishi kerak 135 00:10:04,979 --> 00:10:09,317 Bobilni to'liq tan olishga majbur qilish ularning ittifoqi. 136 00:10:10,526 --> 00:10:12,737 Agar bu yaxshi ketsa, 137 00:10:12,820 --> 00:10:14,530 Biz Xan-seokni birdaniga tugatishimiz mumkin. 138 00:10:14,614 --> 00:10:16,616 Qamoq jazosi va astronomik jarima. 139 00:10:17,241 --> 00:10:18,659 Men bir so'zni tushunmayapman, 140 00:10:18,743 --> 00:10:20,870 lekin men uni birdaniga tugatishga tayyorman! 141 00:10:22,371 --> 00:10:24,624 Keling, narsalarni harakatga keltiraylik tutun tozalanishidan oldin. 142 00:10:34,675 --> 00:10:35,843 Xop. 143 00:10:36,469 --> 00:10:37,720 Uni tayyorlang. 144 00:10:41,474 --> 00:10:44,143 Vision Team rahbari keyingi xonada. 145 00:10:44,226 --> 00:10:45,978 U rais bilan yuzma-yuz keladi. 146 00:10:46,687 --> 00:10:49,857 Wusanglik janob Seo ham olib kelinmoqda. 147 00:10:50,441 --> 00:10:52,443 Xudoyim. 148 00:10:54,528 --> 00:10:55,446 Janob Jung. 149 00:11:01,619 --> 00:11:04,997 Men buyurtma berganman kasaba uyushmalariga qarshi harakatlar. 150 00:11:07,041 --> 00:11:08,334 akam 151 00:11:09,460 --> 00:11:11,170 bu haqda hech narsa bilmaydi. 152 00:11:20,471 --> 00:11:22,640 U o'z lavozimini egalladi bir necha kun oldin. 153 00:11:22,723 --> 00:11:23,891 Ungacha… 154 00:11:25,643 --> 00:11:27,311 Men hamma narsani boshqardim 155 00:11:29,480 --> 00:11:31,023 va buyruq berdi. Uzr so'rayman. 156 00:11:33,067 --> 00:11:34,068 Rais o'rinbosari. 157 00:11:34,777 --> 00:11:37,571 Nega bir oz tinchlanmaysiz? 158 00:11:37,655 --> 00:11:39,073 Yo‘q, men yaxshiman. 159 00:11:41,158 --> 00:11:44,870 Mendan biror narsa so'rang. Men imkon qadar batafsil javob beraman. 160 00:11:58,217 --> 00:11:59,385 Hali ketmadingizmi? 161 00:11:59,468 --> 00:12:02,638 Bu qanday tergov ularni shunday ushlab turish uchunmi? 162 00:12:02,721 --> 00:12:05,141 Fikringiz bormi Bobil ichida nima bo'lyapti? 163 00:12:07,643 --> 00:12:08,686 Janob. 164 00:12:09,395 --> 00:12:11,272 Siz bizning tergovimizga aralashasizmi? 165 00:12:11,355 --> 00:12:12,857 Bu men aytgan narsa emas. 166 00:12:12,940 --> 00:12:16,402 Men sizga faqat ma'lumot berish uchun keldim. 167 00:12:16,485 --> 00:12:18,320 Bir guruh Babel xodimlari bor 168 00:12:18,404 --> 00:12:21,449 sobiq raisga xizmat qilgan va baxtsizdirlar 169 00:12:21,532 --> 00:12:23,033 rais Jangning egallashi bilan. 170 00:12:23,117 --> 00:12:26,912 Bu ularning unga qarshi fitnasi uni haydab chiqarish uchun. 171 00:12:26,996 --> 00:12:28,038 Bu aniq emasmi? 172 00:12:28,122 --> 00:12:31,000 - Bu men uchun yangilik. - Sizga yangilikmi? 173 00:12:31,083 --> 00:12:33,878 Qanday qilib tergov qilmoqchisiz juda kam ma'lumot bilan? 174 00:12:33,961 --> 00:12:37,006 Bunday holda, Vision Team rahbari 175 00:12:37,089 --> 00:12:40,050 syujetning bir qismi bo'lishi mumkin edi hamma vaqt. 176 00:12:40,134 --> 00:12:42,636 O'ylab ko'ring, 177 00:12:42,720 --> 00:12:45,222 Janob Seo kompaniyani tark etdi 178 00:12:45,306 --> 00:12:48,392 haqida shikoyat qiladi uning yomon ishlashi sharhlari. 179 00:12:49,143 --> 00:12:53,355 Qanday bo'lmasin, bu odamlarni uylariga yuboring va tergovni qaytadan boshlang. 180 00:12:53,439 --> 00:12:54,732 Men buni qila olmayman! 181 00:12:54,815 --> 00:12:57,067 Bu odamlar avval tekshirish kerak. 182 00:12:57,151 --> 00:12:59,904 Matbuot sizning atrofingizda bo'ladi noto'g'ri tergov uchun. 183 00:12:59,987 --> 00:13:01,363 Qaytadan boshlang. 184 00:13:07,786 --> 00:13:09,705 Bu safar puxta bo'ling. 185 00:13:25,721 --> 00:13:27,556 Janob Nam, biror narsa topdingizmi? 186 00:13:27,640 --> 00:13:30,309 Ha, men shubhali kompaniya topdim. 187 00:13:33,896 --> 00:13:37,233 Unda shunday deyilgan: “Jeyson fondiga kerak ishchi kuchini kengaytirish." 188 00:13:37,316 --> 00:13:38,651 U Maltada joylashgan. 189 00:13:39,610 --> 00:13:41,237 Va u "Jeyson" deb ataladimi? 190 00:13:42,571 --> 00:13:45,658 Jang Jun-woo Jeyson bilan Vusangga bordi. 191 00:13:45,741 --> 00:13:47,868 Va agar siz bu erga qarasangiz ... 192 00:13:48,369 --> 00:13:50,579 Ularning Koreyada ham filiali bor. 193 00:13:50,663 --> 00:13:53,916 Unda "xavfsizlik tarmog'ini yaratish Jeyson jamg'armasi Koreya uchun." 194 00:13:54,500 --> 00:13:58,754 Bu degani kerak ularning buxgalteriya hisobi Koreyada boshqariladi. 195 00:13:59,338 --> 00:14:03,467 Men topa olganim shu edi. Joylar yo'q, telefon raqamlari yo'q, hech narsa yo'q. 196 00:14:05,302 --> 00:14:08,055 Qaniydi, kimnidir tanigan ekanmiz qog'oz kompaniyalari bilan tanish. 197 00:14:08,847 --> 00:14:09,974 Janob Kassano. 198 00:14:11,100 --> 00:14:11,976 Ha? 199 00:14:12,560 --> 00:14:14,019 Bu jozibali fikr emas, 200 00:14:14,103 --> 00:14:17,189 lekin biz mutaxassisni bilishimiz mumkin kim bilan maslahatlasha olamiz. 201 00:14:19,108 --> 00:14:20,109 Mutaxassismi? 202 00:14:21,694 --> 00:14:24,154 Siz to'g'ri odamga keldingiz. 203 00:14:24,238 --> 00:14:27,116 Pul yuvish va soliq to'lashdan bo'yin tovlash mening mutaxassisligim. 204 00:14:28,450 --> 00:14:30,744 Ilgari siz ona va pop do‘konini boshqargansiz. 205 00:14:31,745 --> 00:14:32,913 Mening xo'jayinim… 206 00:14:34,123 --> 00:14:37,042 kelganda hech kimdan kam emas moliyaviy jinoyatlarga. 207 00:14:37,626 --> 00:14:38,836 U birinchi raqamli. 208 00:14:38,919 --> 00:14:39,920 Hey. 209 00:14:40,004 --> 00:14:42,381 Bu hatto iltifotmi? 210 00:14:42,464 --> 00:14:44,091 Men baxtli bo'lishim kerakmi yoki yo'qmi? 211 00:14:46,135 --> 00:14:47,678 Hatto ona va pop do'koni ham 212 00:14:47,761 --> 00:14:49,680 konglomerat bilan bir xil ishlaydi. 213 00:14:50,389 --> 00:14:52,892 Men buxgalterman pul yuvishga ixtisoslashgan. 214 00:14:53,726 --> 00:14:55,436 Men kitoblarni ham pishira olaman. 215 00:15:00,232 --> 00:15:03,402 Siz bizga taqdimot qilishingiz kerak yaqinda Jipuragida. 216 00:15:04,111 --> 00:15:07,031 Menga yordam beramanmi, ko'raylik. 217 00:15:07,865 --> 00:15:08,949 To'xtab tur. 218 00:15:11,160 --> 00:15:12,620 Buning men uchun nimasi bor? 219 00:15:12,703 --> 00:15:14,580 Bobil sizning ham dushmaningiz emasmi? 220 00:15:15,247 --> 00:15:18,334 Siz deyarli o'lib qoldingiz Yaqinda muzlatgichda, to'g'rimi? 221 00:15:18,417 --> 00:15:20,711 Ha, bu dahshatli xotiralarni qaytaradi. 222 00:15:21,295 --> 00:15:24,882 Sen haqsan. Bu dahshatli edi. Buni qanday unutdim? 223 00:15:24,965 --> 00:15:28,510 Men bu haqda o'ylashni ham xohlamayman. Oyoq barmoqlarim muzlab qoldi. 224 00:15:29,929 --> 00:15:31,972 Janob Park, keling, ularga qaytaylik. 225 00:15:32,848 --> 00:15:33,849 Keling, shunday qilaylik. 226 00:15:34,558 --> 00:15:35,976 Ular hatto mening barcha pulimni olib ketishdi. 227 00:15:36,936 --> 00:15:38,437 Men bu yerda nima qilyapman? 228 00:15:40,481 --> 00:15:42,191 O'sha Bobil haromlari... 229 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 -Yaxshi ish. -Salom. 230 00:15:49,239 --> 00:15:51,617 Bu kichkina kalamushlar. 231 00:15:55,329 --> 00:15:58,958 Bosh prokuror aniq keldi biz uchun mustahkam hikoya bilan. 232 00:15:59,041 --> 00:16:00,793 U har bir tiyinga arziydi. 233 00:16:02,836 --> 00:16:04,046 Hey, birodar. 234 00:16:04,129 --> 00:16:06,423 -Ha? - Sizning mehribon ishorangizni qadrlayman, 235 00:16:06,507 --> 00:16:09,468 lekin siz repni qabul qilmasligingiz kerak bunday arzimas ayblov uchun. 236 00:16:10,344 --> 00:16:14,473 Qog'oz kompaniyalari uchun kuzni oling, soliq to'lashdan bo'yin tovlash, aktsiyalarni noqonuniy sotib olish. 237 00:16:14,556 --> 00:16:18,268 O'shanda siz haqiqatan ham isbotlay olasiz sen menga qanchalik sodiqsan. 238 00:16:18,852 --> 00:16:20,062 Albatta, ser. 239 00:16:22,231 --> 00:16:25,025 U erda men o'zimdan oldinga chiqdim. 240 00:16:25,609 --> 00:16:26,777 Xavotir olmang. 241 00:16:28,946 --> 00:16:30,489 Men siz uchun hamma narsani qilaman. 242 00:16:32,366 --> 00:16:34,952 Oyim, bu go'zal. 243 00:16:35,035 --> 00:16:37,496 Men vinoni yaxshi ko'raman. 244 00:16:41,333 --> 00:16:43,085 Avval menga aytishing kerak edi... 245 00:16:57,057 --> 00:17:00,102 Yuragim haqiqatan ham o'sha yerda siqilib ketdi. 246 00:17:00,185 --> 00:17:02,563 Qanday qilib buni qila olardingiz men bilan muhokama qilmasdanmi? 247 00:17:02,646 --> 00:17:04,857 Men shunday bo'ladi deb o'yladim ... 248 00:17:07,651 --> 00:17:09,111 men uchun eng yaxshi kelishuv. 249 00:17:09,194 --> 00:17:13,032 Rais Jang deb o'yladingizmi? buni ko'rmaysizmi? 250 00:17:13,615 --> 00:17:15,743 Xudoyim. Siz meni xafa qilasiz. 251 00:17:15,826 --> 00:17:17,327 Boshqa to'lovlar o'z ichiga oladi 252 00:17:17,411 --> 00:17:20,122 soliq to'lashdan bo'yin tovlash, aktsiyalarni noqonuniy sotib olish... 253 00:17:21,123 --> 00:17:22,207 Ular juda ko'p. 254 00:17:22,291 --> 00:17:24,710 Xo'sh, men siz bilan roziman. 255 00:17:25,419 --> 00:17:28,422 Men janob Jungning borligiga shubha qilaman har qanday muhim dalillar, 256 00:17:28,505 --> 00:17:31,800 lekin Vinchenso o'z taktikasini ishlatsa va ko'proq dalillar topadi, 257 00:17:31,884 --> 00:17:33,635 -keladi-- -janob Xan. 258 00:17:33,719 --> 00:17:34,595 Ha? 259 00:17:35,721 --> 00:17:37,347 Sizdan bir iltimosim bor. 260 00:17:38,307 --> 00:17:39,558 Albatta, bu nima? 261 00:17:42,102 --> 00:17:44,021 Vinchentso bilan uchrashuv tashkil qiling. 262 00:17:44,104 --> 00:17:45,189 Vinchenso bilanmi? 263 00:17:45,272 --> 00:17:46,315 Ha. 264 00:17:48,901 --> 00:17:50,194 Qanchalik tezroq bo'lsa, shuncha yaxshi. 265 00:17:51,070 --> 00:17:53,405 Prokurorning noto'g'ri tergovi 266 00:17:53,489 --> 00:17:56,200 deyarli tuzatilgan Bobil raisi Jang 267 00:17:56,283 --> 00:17:59,995 kompaniyaga rahbarlik qilgani uchun kasaba uyushmalariga qarshi faoliyat. 268 00:18:00,079 --> 00:18:03,499 Ammo haqiqat kuchliroq edi beparvolikdan ko'ra. 269 00:18:03,582 --> 00:18:06,376 Ma'lum bo'ldi syujet uyushtirilganligi 270 00:18:06,460 --> 00:18:10,672 direktor Kim va jamoa rahbari Park tomonidan, 271 00:18:10,756 --> 00:18:13,300 Rais Jangga qarshi bo'lganlar... 272 00:18:13,383 --> 00:18:15,552 Kechirasiz, hamma narsa yuz berdi yana shunday. 273 00:18:15,636 --> 00:18:17,137 Bu yaxshi. 274 00:18:17,221 --> 00:18:19,890 Ittifoqqa qarshi harakatlar faqat hiyla edi. 275 00:18:21,225 --> 00:18:23,602 Biz dalil qidirishni boshlaymiz qog'oz kompaniyalari. 276 00:18:23,685 --> 00:18:25,020 Rahmat. 277 00:18:28,107 --> 00:18:31,360 Bizga faqat Pandora qutisi kerak bularning barchasini tugatish uchun. 278 00:18:32,361 --> 00:18:34,071 Nimani nazarda tutyapsiz? 279 00:18:34,822 --> 00:18:36,365 Bu haqda eshitmaganmisiz? 280 00:18:36,448 --> 00:18:38,992 Giyotin fayli. 281 00:18:39,952 --> 00:18:40,869 Menda bor. 282 00:18:40,953 --> 00:18:43,372 Bu oshkor bo'ldi yig'ilish kun tartibi oshkor etilganda. 283 00:18:43,455 --> 00:18:44,581 Bu to'g'ri. 284 00:18:45,374 --> 00:18:47,835 Hozirda fayl qayerdaligini hech kim bilmaydi. 285 00:18:48,502 --> 00:18:52,381 Biz qo'limizga tushgandan so'ng, barcha buzuq siyosatchilar, huquqshunoslar, 286 00:18:52,464 --> 00:18:55,300 va mamlakatdagi ishbilarmonlar panjara ortiga qo'yish mumkin. 287 00:18:55,968 --> 00:18:58,011 - Bu shunchalik kuchlimi? -Ha. 288 00:18:58,595 --> 00:19:00,139 Bu bizning tasavvurimizdan tashqarida. 289 00:19:06,395 --> 00:19:07,521 janob. Cho. 290 00:19:13,735 --> 00:19:14,903 Siz shu yerdasiz. 291 00:19:28,333 --> 00:19:30,586 Qanday qilib bunday xatoga yo'l qo'yishingiz mumkin? 292 00:19:30,669 --> 00:19:32,296 Nihoyat vaqt keldi. 293 00:19:32,379 --> 00:19:33,338 Uzr so'rayman. 294 00:19:34,464 --> 00:19:38,468 Men bu haqda o'ylashga juda g'azablandim irisni aniqlash qurilmasi. 295 00:19:38,552 --> 00:19:41,972 Endi, maxfiy xonani ochmasdan, biz Gilyotina faylini ololmayapmiz. 296 00:19:42,055 --> 00:19:43,015 men… 297 00:19:44,308 --> 00:19:45,642 yechim toping. 298 00:19:47,978 --> 00:19:49,021 Hozircha, 299 00:19:50,147 --> 00:19:51,732 Keling, buni Vinchentsoga qoldiramiz. 300 00:19:53,066 --> 00:19:56,486 U yo'l topishi mumkin. 301 00:20:10,292 --> 00:20:11,335 Xo'sh… 302 00:20:13,462 --> 00:20:14,880 Mana. 303 00:20:18,258 --> 00:20:19,092 Oh, mening. 304 00:20:23,013 --> 00:20:24,556 Bu men uchunmi? 305 00:20:36,485 --> 00:20:38,362 Bu ajoyib. 306 00:20:44,284 --> 00:20:46,036 Siz ham xat yozdingiz. 307 00:20:46,119 --> 00:20:48,288 To'xtab tur. Hozir emas. 308 00:20:48,372 --> 00:20:50,332 Iltimos, uyda o'qing. 309 00:20:52,376 --> 00:20:53,293 Xop. 310 00:20:57,047 --> 00:20:58,090 Sizga katta rahmat. 311 00:21:00,008 --> 00:21:00,884 Oh, to'g'ri. 312 00:21:01,635 --> 00:21:02,886 Keling, unga sovg'amizni beramiz. 313 00:21:06,223 --> 00:21:07,933 -Bu yerga. -Rahmat. 314 00:21:09,768 --> 00:21:10,811 Xudoyim. 315 00:21:16,942 --> 00:21:20,028 Siz menga bungeoppangni olib keldingizmi? 316 00:21:21,571 --> 00:21:23,573 Men bularni yaxshi ko'raman. 317 00:21:29,830 --> 00:21:31,665 Sekin ovqatlaning. 318 00:21:32,457 --> 00:21:34,543 Xop. Men buni qadrlayman. 319 00:21:34,626 --> 00:21:37,963 Ikkingiz ham bir oz bo'lishingiz kerak. 320 00:21:49,308 --> 00:21:50,267 Bu juda yaxshi. 321 00:21:53,812 --> 00:21:56,940 Bu haqiqatan ham mazali. 322 00:22:01,361 --> 00:22:02,529 To'g'ri. 323 00:22:02,612 --> 00:22:05,240 Men sizga nima deyman. 324 00:22:05,324 --> 00:22:08,452 Farqni bilasizmi bungeoppang va ingeoppang orasida? 325 00:22:11,913 --> 00:22:12,748 Bu nima? 326 00:22:15,000 --> 00:22:18,879 Bungeoppang ko'rinadi go‘yo “bung” deganday. 327 00:22:18,962 --> 00:22:20,839 Ingeoppang go‘yo… 328 00:22:24,092 --> 00:22:25,427 "ing." 329 00:22:27,429 --> 00:22:28,638 Bu kulgili emasmi? 330 00:22:29,806 --> 00:22:32,893 Oh, tushunaman. 331 00:22:35,896 --> 00:22:37,981 Men buni hech qachon taxmin qilmagan bo'lardim. 332 00:22:46,782 --> 00:22:47,908 Salom? 333 00:22:47,991 --> 00:22:51,703 Salom, bu Wusanglik Xan Seung-hyuk. 334 00:22:51,787 --> 00:22:54,331 Nega meni chaqirayapsiz, Janob Xan Seung Xyuk? 335 00:22:55,749 --> 00:22:58,668 Mening juda muhim uchrashuvim bor bugun kechqurun. 336 00:22:59,669 --> 00:23:01,129 Siz yolg'iz kela olasizmi? 337 00:23:02,631 --> 00:23:03,840 Siz inglizcha gapirasizmi? 338 00:23:04,633 --> 00:23:05,592 Bir oz. 339 00:23:07,636 --> 00:23:10,806 Mening ismim Myung-hee Choi, Men Koreyadan yuristman. 340 00:23:11,556 --> 00:23:13,183 Sizga qanday yordam bera olaman? 341 00:23:13,725 --> 00:23:18,355 Sizni so'rash uchun qo'ng'iroq qildim agar siz erkakni tanisangiz 342 00:23:18,438 --> 00:23:21,108 Vinchentso Kassano deb nomlangan. 343 00:23:22,818 --> 00:23:25,904 -Vinchenso? -Vinchenso. Ha. 344 00:23:27,322 --> 00:23:28,365 Ayting. 345 00:23:29,533 --> 00:23:30,867 Keum Gvan-jin. 346 00:23:31,952 --> 00:23:32,911 Bu yerga. 347 00:23:33,578 --> 00:23:35,789 Ko'rdingizmi? U shu yerda. 348 00:23:36,581 --> 00:23:39,918 Janob Keum Gvang-jin ertaga bizning maydonga keladi. 349 00:23:40,001 --> 00:23:41,962 -Men ko'ryapman. -Men ko'ryapman. 350 00:23:42,045 --> 00:23:44,631 Unga pul to'lashimiz kerak emasmi? 351 00:23:44,714 --> 00:23:48,051 Xo'sh, u odatda ikki million oladi har bir tadqiqot uchun. 352 00:23:48,552 --> 00:23:52,514 Ammo biz deyarli birodarlardek bo'lganimiz uchun, u buni bepul qiladi. 353 00:23:52,597 --> 00:23:55,225 -Haqiqatanmi? Bepulmi? -Albatta. 354 00:23:55,308 --> 00:23:57,060 Bu haqiqatan ham yaxshi bo'larmidi? 355 00:23:57,144 --> 00:24:00,021 Agar janob Kassano bilib qolsa, xafa bo‘ladi. 356 00:24:00,105 --> 00:24:02,732 To'g'ri, oxirgi marta sodir bo'lgan voqea bilan ... 357 00:24:03,608 --> 00:24:04,609 Keyin bu safar, 358 00:24:04,693 --> 00:24:07,237 meni faqat bahona sifatida ishlating. Men buni qilganimni ayting. 359 00:24:07,988 --> 00:24:09,447 Menimcha, bu yaxshi fikr. 360 00:24:09,531 --> 00:24:11,825 Keyin o‘zimizni hech narsa bilmayotgandek ko‘rsatamiz. 361 00:24:12,367 --> 00:24:16,413 O‘zimizni bilmagandek ko‘rsatamiz va nima qilayotganini tomosha qiling. 362 00:24:17,080 --> 00:24:18,331 Yaxshi. 363 00:24:19,332 --> 00:24:21,084 Ushbu maqolani ko'rasizmi? 364 00:24:21,793 --> 00:24:23,795 Qarang, u oltinni qanday topdi? Bu qayerda? 365 00:24:23,879 --> 00:24:25,589 Bu meni aqldan ozdirmoqda. 366 00:24:33,054 --> 00:24:36,141 Janob Kassano shu yerda. 367 00:24:40,937 --> 00:24:42,939 Nihoyat, men siz bilan shaxsiy suhbatga kirishaman. 368 00:24:43,690 --> 00:24:45,317 Kecha sizni la'natlaganim uchun uzr. 369 00:24:46,443 --> 00:24:49,070 Xo'sh, bu tushunarli vaziyat edi. 370 00:24:49,654 --> 00:24:51,531 Siz bugun tuzatishingiz mumkin. 371 00:24:51,615 --> 00:24:53,241 Ha, keling, baltani ko'mib olaylik. 372 00:24:56,536 --> 00:24:57,579 Nima xohlaysiz? 373 00:25:01,833 --> 00:25:02,876 Janob Kassano. 374 00:25:03,752 --> 00:25:06,338 Bilaman, bu norasmiy uchrashuv, 375 00:25:06,421 --> 00:25:09,132 lekin siz hali ham odobli bo'lishingiz kerak. 376 00:25:09,216 --> 00:25:12,177 Men bu erga o'z odobimni ko'rsatish uchun kelganim yo'q. Agar sizga yoqmasa, keting. 377 00:25:12,761 --> 00:25:15,055 Men yosh ko'rinishim mumkin, lekin men sizdan ancha kattaman. 378 00:25:15,138 --> 00:25:16,389 Menga qara. 379 00:25:17,974 --> 00:25:20,560 U haqiqatan ham mafiya a'zosi. 380 00:25:20,644 --> 00:25:23,355 Yaxshi, menga bu qorong'u tebranish yoqadi. 381 00:25:23,438 --> 00:25:24,606 To'g'ri. Bu yaxshi. 382 00:25:24,689 --> 00:25:27,817 U butunlay gangsterga o'xshaydi. Xudoyim. 383 00:25:34,908 --> 00:25:36,743 Avval sizdan bir narsa so'rayman. 384 00:25:38,954 --> 00:25:40,330 Siz ham meni yo'q qilishingiz kerakmi? 385 00:25:43,959 --> 00:25:46,753 Sening maqsading meni yo'q qilishmi akam bilan birgami? 386 00:25:49,881 --> 00:25:52,425 Agar shunday bo'lmasa, 387 00:25:54,302 --> 00:25:55,637 keyin siz unga ega bo'lishingiz mumkin. 388 00:25:57,931 --> 00:26:00,392 Men senga akamni xohlaganingcha o‘ldirishga yordam beraman, 389 00:26:01,101 --> 00:26:03,520 shuning uchun meni va Bobilni tinch qo'ying. 390 00:26:05,021 --> 00:26:06,898 Bizning rais o'rinbosari 391 00:26:07,440 --> 00:26:10,193 juda qattiq qaror qabul qildi. 392 00:26:10,944 --> 00:26:13,321 Buni unuting. Faqat bor. 393 00:26:13,947 --> 00:26:15,282 Siz bu erga kelgan odamsiz. 394 00:26:15,365 --> 00:26:18,159 Men hech qachon oila ichidagi xiyonatdan foydalanmayman. 395 00:26:18,243 --> 00:26:21,746 Nega bu haqda qayg'urasiz qachon g'alaba qozonishingiz kerak? 396 00:26:21,830 --> 00:26:24,582 Oilaviy masalalarni hal qiling o'zingizga. 397 00:26:24,666 --> 00:26:26,793 Men bunga aralashmayman. Xop? 398 00:26:28,295 --> 00:26:32,090 Aytgancha, nima uchun Siz buni qilmaysizmi? 399 00:26:34,301 --> 00:26:36,803 Chunki men ekspluatatsiya qilsam boshqa oilalarda xiyonat, 400 00:26:37,887 --> 00:26:40,724 mening oilam oxir-oqibat menga xiyonat qilishi mumkin. 401 00:26:42,809 --> 00:26:43,852 Shunday ekan, buni yodda tuting. 402 00:26:52,027 --> 00:26:55,113 U juda zo'r o'zini tutadi, shunday emasmi? 403 00:26:55,196 --> 00:26:58,908 U o'zini oilaviy odam sifatida ko'rsatmoqda u mafiya bo'lganda. 404 00:26:59,826 --> 00:27:01,119 Oh, u bundan ichdi. 405 00:27:05,165 --> 00:27:07,917 GEUMGA PLAZA 406 00:27:17,844 --> 00:27:19,637 Men taqdimotni boshlayman. 407 00:27:25,685 --> 00:27:28,313 Birinchidan, qog'oz kompaniyasi nima? Siz, bu nima? 408 00:27:29,689 --> 00:27:31,649 Qog'oz ishlab chiqaruvchi kompaniya. 409 00:27:31,733 --> 00:27:33,234 - Judayam nodon ekansiz. -Jee. 410 00:27:33,318 --> 00:27:36,196 "Qog'oz ishlab chiqaruvchi kompaniya"? Jiddiymi, asalim? 411 00:27:36,279 --> 00:27:38,615 - "Qog'oz ishlab chiqaruvchisi" deyish kerak. - Oh, to'g'rimi. 412 00:27:38,698 --> 00:27:39,824 Bu kulgili. 413 00:27:39,908 --> 00:27:42,118 Xo'sh, ko'p odamlar shunday deb o'ylashadi. 414 00:27:42,202 --> 00:27:43,870 Lekin qog'oz kompaniyasi 415 00:27:43,953 --> 00:27:47,415 faoliyatsiz kompaniya hisoblanadi bu faqat qog'ozda mavjud. 416 00:27:47,499 --> 00:27:48,833 Hayoliy kompaniya! 417 00:27:48,917 --> 00:27:50,627 Bu arvoh kompaniya emas. 418 00:27:50,710 --> 00:27:52,879 -Emas? - Bu shunday tuyulishi mumkin, 419 00:27:52,962 --> 00:27:54,130 lekin bu aslida qonuniy. 420 00:27:55,382 --> 00:27:56,549 Bu asosiy nuqta. 421 00:27:56,633 --> 00:27:58,927 Ko'pgina kompaniya rahbarlari ulardan foydalanadilar 422 00:27:59,010 --> 00:28:00,762 faqat biznes uchun emas, balki boshqa maqsadlar uchun. 423 00:28:00,845 --> 00:28:03,515 Ular soliqlardan qochishadi yoki qarzga olingan nomlar ostida aktsiyalarni sotib oling 424 00:28:03,598 --> 00:28:05,266 aktsiyalarini noqonuniy ravishda ko'paytirish. 425 00:28:05,350 --> 00:28:08,686 Nima deyotganingizni bilmayman. Qanday bo'lmasin, bu yomon narsa, to'g'rimi? 426 00:28:08,770 --> 00:28:10,480 - Juda yomon! -Xop. 427 00:28:10,563 --> 00:28:14,150 Shunday qilib, ular soliq to'lamaydilar, va qonunni buzish. 428 00:28:14,234 --> 00:28:17,112 Va qamoqqa borish bilan birga, 429 00:28:17,195 --> 00:28:19,072 ular katta jarima solig'ini to'lashlari kerak edi. 430 00:28:19,155 --> 00:28:21,449 Bu bir necha trillion vongacha bo'lishi mumkin. 431 00:28:21,533 --> 00:28:25,120 Agar Jang Xan Seok qo'lga tushsa, qo'lga tushadi kamida yuz milliard von to'lash. 432 00:28:25,203 --> 00:28:26,246 Aytgancha… 433 00:28:27,664 --> 00:28:30,250 u Koreyada nimadir o'rnatgan bo'lsa kerak 434 00:28:30,792 --> 00:28:32,877 pullarini yuvish va boshqarish. 435 00:28:33,837 --> 00:28:35,547 Biroq, bu fayllarda emas edi. 436 00:28:35,630 --> 00:28:37,674 Biz faqat soliq to'lashdan bo'yin tovlaganlik dalillarini topdik 437 00:28:37,757 --> 00:28:41,219 va noqonuniy usullardan foydalanish Babel EandC aktsiyalarini qo'lga kiritish uchun. 438 00:28:41,302 --> 00:28:42,429 Babel EandC? 439 00:28:45,348 --> 00:28:46,307 Kutib turing. 440 00:28:46,808 --> 00:28:48,727 O'ylaymanki, men buni tushunyapman. 441 00:28:50,186 --> 00:28:51,146 Nimani nazarda tutdingiz? 442 00:28:51,229 --> 00:28:52,605 Na Deok-jinni bilasiz, to'g'rimi? 443 00:28:52,689 --> 00:28:54,023 Ha. 444 00:28:54,107 --> 00:28:57,485 U biroz ish qilganini aytdi ilgari qog'oz kompaniyasi uchun. 445 00:28:57,569 --> 00:28:58,903 Men ko'ryapman. 446 00:29:00,780 --> 00:29:03,032 U ishdan bo'shatilganidan beri nima qilyapti? 447 00:29:03,116 --> 00:29:06,453 Salom! Men janob Nani kuylayman! 448 00:29:07,996 --> 00:29:10,373 Javob qaysi? 449 00:29:11,207 --> 00:29:13,126 SINGING janob. NA 450 00:29:15,462 --> 00:29:18,715 Tayoqchalarni bir-biriga tegizish 451 00:29:19,466 --> 00:29:26,222 Keling, ritm yarataylik Chop tayoqchalarini taqillatish uchun 452 00:29:27,223 --> 00:29:33,396 Va bugun kechqurun qo'shiq kuylang 453 00:29:34,814 --> 00:29:38,067 Agar sizda uzoq vaqt tuyg'ular bo'lsa 454 00:29:38,151 --> 00:29:41,696 O'tayotgan vaqtga qarang 455 00:29:41,780 --> 00:29:45,492 Va agar yuragingiz ehtiros bilan yonayotgan bo'lsa 456 00:29:45,575 --> 00:29:49,370 Sevgi qo'shig'ini kuylang 457 00:29:49,454 --> 00:29:52,081 Hayot aylana va aylana 458 00:29:52,165 --> 00:29:54,209 - Hech qachon bunday joylarga borganmisiz? -Nima? 459 00:29:54,292 --> 00:29:56,920 - Hech qachon bunday joyga borganmisiz? -Hech qachon. 460 00:29:57,003 --> 00:30:00,423 Bu koreys uslubidagi klub. 461 00:30:00,507 --> 00:30:02,759 Tayoqchalarni bir-biriga tegizish 462 00:30:02,842 --> 00:30:04,803 Hey, sen! 463 00:30:04,886 --> 00:30:05,970 Qo'shiq aytishni to'xtating! 464 00:30:06,054 --> 00:30:07,722 Hozirgina nima tashladingiz? 465 00:30:07,806 --> 00:30:10,809 Men sendan yaxshiroq kuylagan bo'lardim burun teshigimdan kuylagan bo'lsam ham! 466 00:30:10,892 --> 00:30:12,227 oh! 467 00:30:12,310 --> 00:30:14,062 Unga narsalarni tashlamang! 468 00:30:14,813 --> 00:30:17,565 Yomon qo'shiqchi bo'lish noqonuniy emas. 469 00:30:17,649 --> 00:30:19,234 Unga nima bo'ldi? 470 00:30:19,317 --> 00:30:21,986 Menimcha, u juda mast. 471 00:30:22,070 --> 00:30:24,531 U haq. Unga narsalarni tashlashingiz shart emas edi. 472 00:30:28,576 --> 00:30:32,330 Men qaror qabul qildim bir oy davomida mashinamda uxlayotganimda. 473 00:30:32,413 --> 00:30:35,750 “Men orzuimga erishaman. Men to'liq hayot kechiraman! 474 00:30:35,834 --> 00:30:37,836 Qayerdasan, mening ko'k qushim?" 475 00:30:39,128 --> 00:30:42,131 Shunday qilib, men qayta tug'ildim 476 00:30:42,215 --> 00:30:44,384 a Trot qo'shiqchi sifatida, Singing Janob Na. 477 00:30:44,884 --> 00:30:46,886 Siz yana mashinangizda uxlashni sinab ko'rishingiz kerak. 478 00:30:47,512 --> 00:30:49,055 Siz boshqa orzu topishingiz mumkin. 479 00:30:49,138 --> 00:30:51,015 Men qila olmayman. Men mashinamni sotdim. 480 00:30:51,099 --> 00:30:53,768 Aytgancha, u kim? 481 00:30:55,854 --> 00:30:58,439 Advokat Xong Yu-channi eslang Geumga Plaza? 482 00:30:58,523 --> 00:30:59,607 Men uni yomon ko'rardim. 483 00:30:59,691 --> 00:31:00,775 Siz kichkina… 484 00:31:03,194 --> 00:31:04,237 Men uning qiziman, 485 00:31:05,196 --> 00:31:06,322 Advokat Xong Cha-yong. 486 00:31:07,198 --> 00:31:08,908 Oh, bu jinnimi? 487 00:31:10,535 --> 00:31:12,871 Savollarimga halol javob bersangiz yaxshi bo'ladi. 488 00:31:13,705 --> 00:31:14,622 Ha, ser! 489 00:31:15,206 --> 00:31:18,334 Siz Jeyson Fondni bilasiz, to'g'rimi? Jang Xan-seokning qog'oz kompaniyasi. 490 00:31:18,418 --> 00:31:19,586 Jeyson… 491 00:31:19,669 --> 00:31:21,713 Men buni qayerdan bilaman? 492 00:31:23,548 --> 00:31:24,424 Men qilaman. 493 00:31:25,550 --> 00:31:29,387 Bilgan hamma narsani bizga ayting. Va siz bilmagan hamma narsa. 494 00:31:30,054 --> 00:31:35,351 Advokat CHOI MYUNG-HI 495 00:31:36,060 --> 00:31:37,729 CHOI MYUNG-HI 496 00:31:38,688 --> 00:31:41,232 -Ha, Choy xonim. -topdim 497 00:31:41,316 --> 00:31:44,861 eng oson va ishonchli yo'l Vinchentsodan qutulish uchun. 498 00:31:45,737 --> 00:31:46,821 Bu nima? 499 00:31:47,697 --> 00:31:49,407 "Yi yi je yi." 500 00:31:50,074 --> 00:31:52,201 Bu nima? Men xitoycha idiomalarni yaxshi bilmayman. 501 00:31:55,163 --> 00:31:59,459 "Boshqa dushmanlardan foydalaning dushmanlaringizdan qutulish uchun." 502 00:32:00,251 --> 00:32:01,711 Menga batafsil ma'lumot bering. 503 00:32:03,504 --> 00:32:04,589 Ha. 504 00:32:05,757 --> 00:32:10,428 Menga topshirilgan ishlardan biri rivojlanish ma'lumotlarini yuborayotgan edi 505 00:32:11,930 --> 00:32:14,057 qog'oz kompaniyasi ofisiga. 506 00:32:16,517 --> 00:32:17,435 Qayerda edi? 507 00:32:17,518 --> 00:32:19,938 Bu boshqa narsa sifatida niqoblangan edi, albatta. 508 00:32:20,521 --> 00:32:22,607 Bu Ragusang galereyasi degan joy edi. 509 00:32:24,776 --> 00:32:25,818 Galereya orqali, 510 00:32:25,902 --> 00:32:29,280 ular san'at asarlari bilan pul yuvishmoqda 511 00:32:29,364 --> 00:32:32,909 va Babel EandC aktsiyalarini sotib olish qog'oz kompaniyasi nomi ostida 512 00:32:33,660 --> 00:32:36,162 bosh direktorning aktsiyalarini ko'paytirish 513 00:32:37,330 --> 00:32:38,623 noqonuniy ravishda. 514 00:32:41,167 --> 00:32:43,586 Keyin moliyaviy hujjatlar ham bo'lishi kerak. 515 00:32:43,670 --> 00:32:45,755 Ha, albatta. 516 00:32:57,058 --> 00:33:01,312 Ularning hisobchisi direktorning kabinetida ishlaydi. 517 00:33:02,855 --> 00:33:07,652 Menimcha, rejissyor uni o‘sha yerda ushlab turibdi va hisoblarni o'zi boshqarishi. 518 00:33:09,278 --> 00:33:11,072 OYLIK XARAJATLAR VA MOLIYA 519 00:33:11,155 --> 00:33:12,448 Xavfsizlik haqida nima deyish mumkin? 520 00:33:12,949 --> 00:33:14,367 Janob Vinchentso! 521 00:33:14,450 --> 00:33:17,495 Bu san'at galereyasi. Xavfsizlik qattiq, albatta. 522 00:33:17,578 --> 00:33:20,999 Soqchilar saf tortgan direktorning kabineti oldida. 523 00:33:21,082 --> 00:33:23,167 Va ofisga kirish uchun, 524 00:33:24,127 --> 00:33:25,294 bu sizga kerak. 525 00:33:27,880 --> 00:33:30,216 Direktorning barmoq izi. 526 00:33:30,299 --> 00:33:32,051 Har qanday boshqa narsa? 527 00:33:33,219 --> 00:33:34,512 Har qanday boshqa narsa? 528 00:33:36,389 --> 00:33:37,932 Oh, men ham buni bilmasdim, 529 00:33:38,474 --> 00:33:41,853 lekin men bu san'at asari borligini eshitdim uning ofisida. 530 00:33:41,936 --> 00:33:45,106 Aniq eslay olmayman, lekin bu haqiqatan ham qimmat ekan. 531 00:33:45,815 --> 00:33:49,986 Men rassomni bilmayman, lekin asarni Hech narsa deb nomlangan. 532 00:33:52,113 --> 00:33:54,032 Hech narsa. 533 00:33:55,450 --> 00:33:57,368 -Hech narsa? - Yo'q, unday emas. Hech narsa. 534 00:33:57,452 --> 00:33:59,370 -Hech narsa. -Hech narsa. 535 00:34:00,496 --> 00:34:01,622 Hech narsa yo'qmi? 536 00:34:05,710 --> 00:34:08,880 Yaxshi. Siz uni tabriklashingiz kerak katta qarsaklar bilan. 537 00:34:08,963 --> 00:34:11,924 Lekin nega u juda kech qoldi? Bu allaqachon… 538 00:34:13,301 --> 00:34:14,635 Soat o‘n birdan o‘tdi. 539 00:34:14,719 --> 00:34:17,472 Ishonchim komilki, shuning uchun u oldingi munosabatlarga ega edi. 540 00:34:17,555 --> 00:34:21,142 Menimcha, u haqiqatan ham band. 541 00:34:21,225 --> 00:34:24,228 Nima qilasiz agar janob Kassano bundan xabar topsa? 542 00:34:24,312 --> 00:34:27,565 Biz unga qo'ng'iroq qilmadik. Uni chaqirgan janob Park edi. 543 00:34:27,648 --> 00:34:28,524 Jiddiymi? 544 00:34:28,608 --> 00:34:30,610 Hammangiz unga qo'ng'iroq qilishni taklif qildingiz. 545 00:34:30,693 --> 00:34:32,487 Sendan hafsalasi pir bo'ldi. 546 00:34:33,613 --> 00:34:36,115 Yo'q, bu siz o'ylagandek emas. 547 00:34:36,199 --> 00:34:39,660 Agar biz haqiqatan ham oltinni topsak ... 548 00:34:40,203 --> 00:34:41,621 Bu u bo'lishi kerak! 549 00:34:42,538 --> 00:34:43,623 Gvan-jin! 550 00:35:04,477 --> 00:35:06,938 IT TO'PIRISHLAR 551 00:35:11,150 --> 00:35:13,152 HAYVONLARNI QUTQARISH GURUMU IT TO'PIRISHLAR 552 00:35:28,584 --> 00:35:29,877 Bu odammi yoki itmi? 553 00:35:30,837 --> 00:35:32,296 Bu itning quloqlarimi? 554 00:35:32,380 --> 00:35:34,298 - Seok-do! - Gvan-jin. 555 00:35:34,382 --> 00:35:37,635 Kechikkanim uchun uzr. Men bu itni yo'lda qutqarayotgan edim. 556 00:35:37,718 --> 00:35:39,220 Uzr so'rayman. 557 00:35:39,303 --> 00:35:41,180 -Kechirasiz, hamma. -Salom. 558 00:35:41,264 --> 00:35:42,181 Nega siz… 559 00:35:42,265 --> 00:35:45,101 Oldinroq aytishim kerak edi. 560 00:35:45,184 --> 00:35:47,854 Men uch oy oldin oltin qidirishni to'xtatdim. 561 00:35:48,437 --> 00:35:50,439 -Nima? -Nega? 562 00:35:50,523 --> 00:35:53,359 Men umrim davomida oltin qidirdim, 563 00:35:53,442 --> 00:35:55,361 lekin ichimda o'zimni bo'sh his qildim. 564 00:35:56,195 --> 00:35:59,824 Va bir kun, Men tashlab ketilgan itni boqishni boshladim. 565 00:35:59,907 --> 00:36:01,993 Bu shunchaki yuragimni to'ldirdi. 566 00:36:02,076 --> 00:36:06,289 Shunday qilib, men ertasi kuni hamma narsani tashladim va hayvonlarni qutqarish markazi ochildi. 567 00:36:08,291 --> 00:36:12,086 Qanday baxtli ekanligimni tasavvur qila olmaysiz bu ishni qilish. 568 00:36:12,170 --> 00:36:13,838 tushundim. 569 00:36:14,422 --> 00:36:16,132 Hamma, 570 00:36:16,215 --> 00:36:18,718 haqiqiy oltin oltin konlarida emas. 571 00:36:18,801 --> 00:36:20,761 Bu sizning qalbingizda. 572 00:36:21,637 --> 00:36:23,306 Haqiqatan ham shunday. 573 00:36:23,389 --> 00:36:24,932 Shunday qilib, u erda qidiring. 574 00:36:25,016 --> 00:36:27,435 Men hozir ko‘proq oltin topish uchun ketaman. 575 00:36:28,519 --> 00:36:29,604 Uzr so'rayman. 576 00:36:30,813 --> 00:36:32,607 - Menga qo'ng'iroq qiling. Men ketaman. -Xayr. Salomat bo'ling. 577 00:36:32,690 --> 00:36:33,983 Xayr. 578 00:36:35,776 --> 00:36:37,028 Xayr. 579 00:36:39,113 --> 00:36:40,448 Bu bizning qalbimizda. 580 00:36:51,834 --> 00:36:53,252 Nega bunchalik pastga qaraysan? 581 00:36:53,336 --> 00:36:54,879 Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz. 582 00:36:54,962 --> 00:36:56,964 Hammasiga men aybdorman. 583 00:36:58,925 --> 00:37:02,094 Haqiqat shuki, agar men sizning o'rningizda bo'lsam, 584 00:37:02,637 --> 00:37:05,223 Men ishonmasdim men kabi jirkanch mafiya a'zosi. 585 00:37:05,306 --> 00:37:06,432 tushundim. 586 00:37:06,515 --> 00:37:08,851 Bu sizga ishonmasligimizdan emas... 587 00:37:08,935 --> 00:37:10,978 Siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin. 588 00:37:11,520 --> 00:37:15,149 Bu iflos, jirkanch mafiya a'zosi endi ketadi. 589 00:37:15,233 --> 00:37:16,776 Janob Kassano… 590 00:37:16,859 --> 00:37:18,361 O'zingiz haqingizda bunday demang. 591 00:37:19,278 --> 00:37:21,197 Kechirasiz. Biz nazarda tutmadik… 592 00:37:23,824 --> 00:37:24,951 Buni qanday qila olasiz? 593 00:37:25,701 --> 00:37:28,120 Meni kuting, iflos mafiya! 594 00:37:29,497 --> 00:37:33,209 Buni qanday qila olasiz? Meni kuting, razil mafiya! 595 00:37:38,714 --> 00:37:42,134 Nima bo'lardi Agar u hayvonlarni qutqaruvchi bo'lmaganida edi? 596 00:37:42,218 --> 00:37:45,680 Bu oxiri bo'lardi Agar u oltinni topsa edi! 597 00:37:48,224 --> 00:37:49,433 Hey, bolalar. 598 00:37:57,608 --> 00:38:00,319 Nega bir zum gaplashmaylik? 599 00:38:01,737 --> 00:38:04,073 Men eshitishni xohlamayman yer ostidagi sharpa haqida. 600 00:38:04,156 --> 00:38:05,283 -Men ham yo'q. -Men ham yo'q. 601 00:38:05,366 --> 00:38:06,200 Qani ketdik. 602 00:38:07,034 --> 00:38:08,202 Yashirin podval. 603 00:38:16,752 --> 00:38:20,464 Qanday qo'rqib ketganimni bilmaysiz Ular yashirin podvalni topishlari uchun. 604 00:38:22,633 --> 00:38:26,012 Nima haqida gapiryapsiz? 605 00:38:26,595 --> 00:38:28,848 Men har kuni juda xavotirdaman. 606 00:38:29,390 --> 00:38:31,559 Oltinlarni qachon chiqarmoqchisiz? 607 00:38:56,667 --> 00:38:59,003 Xavfsizlik tizimini yaratgan shaxs ... 608 00:39:00,254 --> 00:39:01,297 o'sha xona uchun 609 00:39:01,797 --> 00:39:02,631 menman. 610 00:39:07,595 --> 00:39:09,388 Iris aniqlash dasturi 611 00:39:09,472 --> 00:39:11,015 va buzish dasturi. 612 00:39:11,098 --> 00:39:12,683 Men hammasini yaratganman. 613 00:39:12,767 --> 00:39:13,851 Kutib turing. 614 00:39:15,269 --> 00:39:17,521 Nega bu erda hamma juda iste'dodli? 615 00:39:18,689 --> 00:39:19,815 Ishingiz nima edi? 616 00:39:19,899 --> 00:39:22,318 Men xavfsizlik tizimi dasturchisi edim, 617 00:39:22,401 --> 00:39:23,652 va undan oldin xaker. 618 00:39:23,736 --> 00:39:27,281 Lekin qanday qilib hali ham tiriksiz? Ishtirok etgan barcha odamlar... 619 00:39:27,365 --> 00:39:30,493 Men voqea joyida ishlamadim, shuning uchun mening shaxsim oshkor etilmadi. 620 00:39:42,254 --> 00:39:45,424 Lekin men buni eshitganimda ishtirok etgan barcha ishchilar vafot etgan, 621 00:39:46,008 --> 00:39:47,343 Har ehtimolga qarshi qochib ketdim. 622 00:39:48,177 --> 00:39:51,347 Va xayriyatki, Vangning odamlari meni topa olishmadi. 623 00:39:55,309 --> 00:39:57,686 Qayerdan bildingiz Xonaning joylashuvi, keyin? 624 00:39:57,770 --> 00:40:01,774 Men tizimni yaratdim, shuning uchun ishonch hosil qildim Men buni kuzatishim mumkin edi, albatta. 625 00:40:08,614 --> 00:40:10,116 Va nega buni menga aytyapsiz? 626 00:40:11,033 --> 00:40:12,034 Atrofga yig'ing. 627 00:40:15,162 --> 00:40:16,747 Xonadagi oltin. 628 00:40:17,873 --> 00:40:19,417 Keling, birga chiqaylik. 629 00:40:22,378 --> 00:40:24,547 Siz uni ocholmaysiz, chunki Vang o'lgan. 630 00:40:24,630 --> 00:40:26,674 va agar Bobil bu binoni olsa, tugadi. 631 00:40:26,757 --> 00:40:29,677 Bundan tashqari, agar siz bitta xato qilsangiz, butun bino qulab tushadi. 632 00:40:31,137 --> 00:40:33,681 Haqiqatan ham ocha olasizmi? 633 00:40:33,764 --> 00:40:34,765 Albatta. 634 00:40:35,266 --> 00:40:37,059 Men uni bino buzilmagan holda ochishim mumkin. 635 00:40:38,394 --> 00:40:41,730 Bu kelganidan beri, keling u bizning guruhimizga qo'shilsin. 636 00:40:42,398 --> 00:40:45,818 Agar rohiblar bo‘lmasa, men uni ochishim mumkin. 637 00:40:45,901 --> 00:40:47,445 Menga faqat bir daqiqa kerak. 638 00:40:52,741 --> 00:40:55,369 Seo xonim. Agar siz uni ochsangiz ham, 639 00:40:56,620 --> 00:40:58,706 hamma narsani olib tashlash uchun biroz vaqt kerak bo'ladi. 640 00:40:59,582 --> 00:41:00,541 Shunchalik bormi? 641 00:41:05,421 --> 00:41:06,881 Yana biroz kuting. 642 00:41:08,716 --> 00:41:11,802 Va bu sirni saqlashga ishonch hosil qiling, shundaymi? 643 00:41:11,886 --> 00:41:15,306 Men og'zimni berkitib qo'ydim oxirgi ikki yil davomida. 644 00:41:16,432 --> 00:41:17,475 Xavotir olmang. 645 00:41:21,979 --> 00:41:23,814 Endi mening barcha tashvishlarim yo'qoldi! 646 00:41:27,401 --> 00:41:29,737 Biz sizga ishonamiz, Seo xonim. 647 00:41:29,820 --> 00:41:33,365 Seo xonim, siz bizning qutqaruvchimizsiz. Men jiddiyman. 648 00:41:44,793 --> 00:41:45,711 Bu nima? 649 00:41:46,837 --> 00:41:49,298 Men siz uchun tteokbokki tayyorladim. 650 00:41:51,383 --> 00:41:52,426 Va bu erda. 651 00:41:53,802 --> 00:41:55,429 Men bu ko'ylakni o'zim tikdim. 652 00:41:56,096 --> 00:41:58,182 Men ham ajoyib tikuvchiman. 653 00:42:00,935 --> 00:42:02,436 Oh, sizga kerak emas edi. 654 00:42:07,399 --> 00:42:10,945 Hamma qilganimizdan beri o'zimizni yomon his qildik shu paytgacha mehringizni qabul qildim. 655 00:42:11,904 --> 00:42:15,741 Va biz buni ham olib keldik maydondagi barcha odamlar nomidan. 656 00:42:23,290 --> 00:42:26,669 MEMORANDUM 657 00:42:32,091 --> 00:42:34,426 GEUMGA PLAZA ODAMLARI VINCHENZO KASSANOGA ISHONADI 658 00:42:34,510 --> 00:42:36,554 VA HAR NARSANI ULOSING BUNI MUHOKAZA ETISHI KERAK 659 00:42:38,430 --> 00:42:41,767 Buni qilishning hojati yo'q menga o'xshagan harom, razil odam uchun. 660 00:42:41,850 --> 00:42:43,477 Bu haqiqat emas! 661 00:42:44,061 --> 00:42:46,939 Biz haqiqatan ham yozganimizni nazarda tutamiz. Iltimos, qabul qiling. 662 00:42:47,022 --> 00:42:51,694 Biz aqldan ozgan bo'lsak kerak bu oltin haqida eshitganimdan keyin. 663 00:42:51,777 --> 00:42:54,822 Bizni bu yerdan haydab yuborishlari mumkin edi 664 00:42:54,905 --> 00:42:56,907 lekin siz bizni shu vaqtgacha himoya qildingiz. 665 00:42:57,408 --> 00:42:58,701 To'xtating. 666 00:42:59,618 --> 00:43:01,579 Bizda pul yo'q edi 667 00:43:01,662 --> 00:43:03,747 yoki har qanday kuch. 668 00:43:03,831 --> 00:43:07,209 Biz munosib yashay oldik sizga rahmat. 669 00:43:07,293 --> 00:43:11,213 Biz hatto boshqalarga yordam berishimiz kerak va o'sha Bobil jingalaklariga saboq bering. 670 00:43:11,922 --> 00:43:14,133 Endi biz yolg'on umidni ta'qib qilishni to'xtatamiz 671 00:43:14,717 --> 00:43:16,343 va maydonimizni himoya qilishga e'tibor qarating 672 00:43:17,052 --> 00:43:18,512 siz bilan. 673 00:43:26,186 --> 00:43:27,271 Yaxshi. 674 00:43:27,980 --> 00:43:29,690 Men sizga yana qo'shilaman. 675 00:43:30,941 --> 00:43:34,028 Xudoyim. Sizga katta rahmat! 676 00:43:35,904 --> 00:43:38,907 Nimadir bor avval birga qilishimiz kerak. 677 00:43:38,991 --> 00:43:40,618 Bu muhim masala, 678 00:43:40,701 --> 00:43:42,786 shuning uchun men sizga hamma narsani aytib beraman ertaga ertalab. 679 00:43:42,870 --> 00:43:45,289 Yaxshi. Rahmat. Hozir dam oling. 680 00:43:45,372 --> 00:43:47,541 Men sizning tteokbokkingizni sog'indim. 681 00:43:47,625 --> 00:43:48,459 Haqiqatanmi? 682 00:43:48,542 --> 00:43:49,877 -Qani ketdik. -Rahmat. 683 00:43:49,960 --> 00:43:51,086 Bu muammo emas. 684 00:43:51,170 --> 00:43:52,254 -Qani ketdik. -Ketamizmi? 685 00:43:52,338 --> 00:43:53,672 Xayr, unda. 686 00:43:53,756 --> 00:43:55,049 Sizga katta rahmat. 687 00:44:08,270 --> 00:44:12,024 Biz rejalashtirmoqdamiz Babelni butunlay ag'daring. 688 00:44:12,107 --> 00:44:14,234 Bu juda muhim ish. 689 00:44:15,110 --> 00:44:17,571 Keyin hammamiz qo'shilishimiz kerak. 690 00:44:17,655 --> 00:44:20,824 - Keling, qilaylik! -Ha! 691 00:44:20,908 --> 00:44:23,369 Mayli, hamma. Bu haqiqatan ham muhim. 692 00:44:23,452 --> 00:44:26,997 Buning uchun bizga yaxshi jamoaviy ish kerak hamma narsadan ustun. Tushundim? 693 00:44:27,081 --> 00:44:28,207 -Ha! -Ha! 694 00:44:28,874 --> 00:44:30,709 - Keling, buni qilaylik! - Keling, buni qilaylik! 695 00:44:30,793 --> 00:44:32,961 -Ha! - Keling, buni qilaylik! 696 00:44:33,045 --> 00:44:34,546 Keling, buni qilaylik. 697 00:44:34,630 --> 00:44:37,925 -Ha! -Ha! 698 00:44:42,971 --> 00:44:44,598 Yaxshi. 699 00:44:44,682 --> 00:44:46,809 -Geumga! -Geumga! 700 00:44:46,892 --> 00:44:48,894 -Keling buni bajaramiz! -Keling buni bajaramiz! 701 00:45:03,784 --> 00:45:07,788 Shunday qilib, u yashirincha kir yuvish bilan shug'ullanadi bularning barchasi bilan uning puli. 702 00:45:08,539 --> 00:45:11,333 Pul yuvish uchun san'at asarlaridan foydalanish ancha keng tarqalgan. 703 00:45:14,420 --> 00:45:16,630 "Ragusang." Ismi nima? 704 00:45:17,214 --> 00:45:19,800 -Bu nima degani? - Qanday nafis. 705 00:45:25,305 --> 00:45:27,307 DIREKTOR OFISI 706 00:45:29,309 --> 00:45:31,979 Soqchilar bor direktorning kabineti oldida. 707 00:45:35,732 --> 00:45:39,736 Keyin, ehtimol, hech qanday ma'no yo'q o'zimizni u erga majburlashda. 708 00:45:41,363 --> 00:45:43,574 Va xavfsizlik qulfi bor eshikda ham. 709 00:45:45,576 --> 00:45:48,495 Biz yo'l topishimiz kerak tabiiy ravishda ichkariga kirish uchun. 710 00:45:53,167 --> 00:45:55,502 Nima qilishimiz kerak 711 00:45:56,879 --> 00:45:59,923 u erga tabiiy ravishda kirish uchunmi? 712 00:46:00,007 --> 00:46:01,717 Bu rassomning asari Koreyadami? 713 00:46:11,018 --> 00:46:14,062 XUSUSIY MAYON Ijaraga berish xizmati 714 00:46:14,146 --> 00:46:17,065 Advokat Xong CHA-YOUNG 715 00:46:17,149 --> 00:46:20,194 Men shaxsiy maydonga qaradim ijara xizmati, 716 00:46:20,277 --> 00:46:22,988 lekin u toʻliq band keyingi ikki oy uchun. 717 00:46:23,614 --> 00:46:24,448 Men ko'ryapman. 718 00:46:25,240 --> 00:46:26,658 U haqiqatan ham to'liq band qilingan. 719 00:46:26,742 --> 00:46:28,327 Bu unchalik ham arzon emas. 720 00:46:29,661 --> 00:46:31,663 Keling, boshqa yo'l topaylik. 721 00:46:38,962 --> 00:46:41,465 Men bron qilish ro'yxatini buzdim. 722 00:46:48,639 --> 00:46:50,682 JORJ ANDERSON JESSICA BENING 723 00:46:50,766 --> 00:46:51,892 Ular er-xotinga o'xshaydi. 724 00:46:51,975 --> 00:46:53,560 Ularni bron qilish ikki kundan keyin. 725 00:46:53,644 --> 00:46:57,272 Ikkingiz er-xotin bo'lib niqoblansangiz-chi kirish uchun? 726 00:47:00,192 --> 00:47:01,610 U va meni nazarda tutyapsizmi? 727 00:47:01,693 --> 00:47:04,738 U bilan men er-xotin bo'la olmaymiz, shunday emasmi? 728 00:47:04,821 --> 00:47:05,781 Hey… 729 00:47:06,907 --> 00:47:08,784 Xudoyim, bu juda noqulay bo'ladi. 730 00:47:11,787 --> 00:47:12,871 Yaxshi. 731 00:47:15,123 --> 00:47:16,083 Men qilaman. 732 00:47:17,584 --> 00:47:18,835 Bu yerga. 733 00:47:18,919 --> 00:47:21,129 Jin ursin. Bu juda yaqin edi. 734 00:47:23,465 --> 00:47:26,635 Qanday qilib buzamiz buxgalterning kompyuteriga? 735 00:47:26,718 --> 00:47:29,263 To'g'ri, bir narsa bor. 736 00:47:29,346 --> 00:47:32,724 Direktor idorasi foydalanadi Bobilning o'z tarmog'i, 737 00:47:32,808 --> 00:47:34,476 shuning uchun masofadan turib buzish mumkin emas. 738 00:47:35,310 --> 00:47:37,688 Men transmitterni o'rnatishim kerak kompyuterda 739 00:47:37,771 --> 00:47:39,731 va yaqin atrofdan hack. 740 00:47:39,815 --> 00:47:42,401 Rasmlarni o'zgartira olasizmi? bron qilish ro'yxatida? 741 00:47:43,026 --> 00:47:44,194 Bu keksa yurish. 742 00:47:45,904 --> 00:47:49,992 JORJ ANDERSON JESSICA BENING 743 00:48:09,469 --> 00:48:12,723 Men ba'zi ma'lumotlarni olib keldim Siz so'raganingizdek Hech narsa haqida. 744 00:48:14,683 --> 00:48:15,767 Hech narsa. 745 00:48:17,144 --> 00:48:20,522 Bu o'rnatish qismi amerikalik rassom Jekson Martin tomonidan. 746 00:48:29,364 --> 00:48:32,784 Ilgari u Milanda namoyish qilingan, keyin Ragusang galereyasiga sotilgan. 747 00:48:32,868 --> 00:48:35,120 Bu taxminan o'n milliard vonga teng. 748 00:48:38,749 --> 00:48:42,711 Nega rejissyornikida saqlaydilar ofis va uni namoyish qilmaysizmi? 749 00:48:42,794 --> 00:48:44,504 Bu juda kam uchraydigan asar. 750 00:48:44,588 --> 00:48:47,382 Uning milanlik sobiq egasi uni ham yashirgan. 751 00:48:47,466 --> 00:48:48,759 Shunday qilib, fotosuratlar yo'q. 752 00:48:50,844 --> 00:48:53,680 Keyin boshlaylik. 753 00:48:59,478 --> 00:49:02,105 Mening sherigim hech qachon bunday kiyinmasdi. 754 00:49:04,650 --> 00:49:07,361 Men shunday kiyinganman, chunki bunday emasman. 755 00:49:08,487 --> 00:49:11,239 Agar siz harakat qilmoqchi bo'lsangiz, siz to'g'ri ish qilishingiz kerak. 756 00:49:11,907 --> 00:49:13,700 Men o'zgarishga juda dangasaman. 757 00:49:14,660 --> 00:49:16,703 Bezovta qilmang. Kiring. 758 00:49:27,923 --> 00:49:29,466 U bu safar nima qilyapti? 759 00:49:53,949 --> 00:49:56,702 Mana siz buyurtma qilgan mahsulot. 760 00:49:58,078 --> 00:50:00,455 Buni qachon tayyorladingiz? 761 00:50:22,644 --> 00:50:23,603 Bravo. 762 00:50:30,318 --> 00:50:32,279 Siz nihoyat qismga qaraysiz. 763 00:50:33,196 --> 00:50:36,533 Juda saxiy emasmisiz bitta harakat uchunmi? 764 00:50:36,616 --> 00:50:38,118 Ular sovg'a emas. 765 00:50:39,870 --> 00:50:41,872 Men ularga shunchaki beraman ularning qonuniy egasiga. 766 00:50:45,167 --> 00:50:46,293 Hey! 767 00:51:05,671 --> 00:51:07,757 - Bu mashina. - Ko'rishimiz kerakmi... 768 00:51:07,840 --> 00:51:10,593 Xush kelibsiz, janob Anderson va Bening xonim. 769 00:51:10,676 --> 00:51:12,678 -Salom. -Siz bilan tanishganimdan xursandman. 770 00:51:12,762 --> 00:51:13,679 Men ham tanishganimdan xursandman. 771 00:51:22,329 --> 00:51:24,164 Nima gaplar? 772 00:51:24,247 --> 00:51:27,125 Yo'q. Biz qayerdamiz? Bu san'at galereyasi emas. 773 00:51:34,730 --> 00:51:35,773 Men bilan yuring. 774 00:51:35,856 --> 00:51:37,024 Iltimos. 775 00:51:37,107 --> 00:51:40,682 Iltimos, Geumga Plaza sayohatidan bahramand bo'ling. 776 00:51:40,764 --> 00:51:42,224 Iltimos, bizni xafa qilmang. 777 00:51:42,307 --> 00:51:44,392 Men sizga pul beraman, xo'pmi? 778 00:51:44,476 --> 00:51:46,353 -Hammasi joyida. - Pul beradi. 779 00:51:51,566 --> 00:51:56,112 Soat 18:00 dan boshlab galereya bo'ladi xususiy joy sifatida ijaraga olingan. 780 00:51:56,196 --> 00:51:59,991 Iltimos, bundan oldin binolarni bo'shating keyingi jadvalimiz uchun. 781 00:52:00,700 --> 00:52:07,415 Soat 18:00 dan boshlab galereya bo'ladi xususiy joy sifatida ijaraga olingan. 782 00:52:07,499 --> 00:52:10,377 Iltimos, binolarni bo'shating... 783 00:52:27,189 --> 00:52:28,065 Xush kelibsiz. 784 00:52:28,566 --> 00:52:29,567 Janob Anderson? 785 00:52:30,568 --> 00:52:31,694 Va Bening xonim? 786 00:52:31,777 --> 00:52:32,695 Rahmat. 787 00:52:33,275 --> 00:52:37,320 Bizning rekordimiz aytdi Sizlardan biringiz koreys tilini yaxshi biladi. 788 00:52:37,404 --> 00:52:40,490 Bu men bo'lardim. Men koreys tilini juda yaxshi bilaman. 789 00:52:40,574 --> 00:52:43,618 Men ko'ryapman. Keyin u koreyschani umuman bilmaydimi? 790 00:52:45,453 --> 00:52:48,790 Men bir oz gapira olaman. 791 00:52:48,874 --> 00:52:52,544 So‘nggi paytlarda u ancha yaxshilandi. Siz qattiq o'qidingiz, to'g'rimi? 792 00:52:52,627 --> 00:52:54,045 To'g'rimi, azizim? 793 00:52:54,796 --> 00:52:56,047 -Ha, azizim. - To'g'ri. 794 00:52:56,131 --> 00:52:58,174 Men ko'ryapman. Iltimos kiring. 795 00:52:58,258 --> 00:52:59,259 - Albatta. -Xop. 796 00:53:04,097 --> 00:53:05,056 Bu yerga. 797 00:53:08,727 --> 00:53:10,270 Anderson va uning xonimining ahvoli qanday? 798 00:53:10,896 --> 00:53:13,106 -Ular endigina sayohatni boshlashdi. -Yaxshi. 799 00:53:50,018 --> 00:53:53,313 Juda oqlangan, ammo kuchli. 800 00:53:53,396 --> 00:53:56,983 Oh, Jorj. Bu yerda ekanligimizdan juda xursandman. 801 00:54:02,364 --> 00:54:04,074 Makaron va vino. 802 00:54:04,370 --> 00:54:06,121 Oh, ajoyib. 803 00:54:06,205 --> 00:54:07,289 Rahmat. 804 00:54:09,416 --> 00:54:11,043 Rahmat. 805 00:54:14,209 --> 00:54:16,211 Bu juda oqlangan ko'rinadi. Sizga katta rahmat. 806 00:54:16,294 --> 00:54:17,212 Rahmat. 807 00:54:20,048 --> 00:54:21,049 Xop. 808 00:54:22,962 --> 00:54:25,134 -Salom. -Salom. 809 00:54:25,506 --> 00:54:27,727 Bizga va unga. 810 00:54:42,445 --> 00:54:46,241 Keyingi uch soat davomida, bu bino sizniki bo'ladi. 811 00:54:46,908 --> 00:54:50,537 Men esa yoningizda bo‘laman, sizga yo‘l ko‘rsataman. 812 00:54:51,204 --> 00:54:53,164 Birinchidan, siz ovqatlanasiz. 813 00:54:53,248 --> 00:54:55,458 Biz C galereyasida taom tayyorladik. 814 00:54:55,542 --> 00:54:57,671 Aslida, Biz birinchi navbatda san'atni ko'rib chiqmoqchimiz. 815 00:54:57,758 --> 00:54:59,927 Voy, juda chiroyli. 816 00:55:00,820 --> 00:55:03,139 Men LAda bo'lganimda ... 817 00:55:03,225 --> 00:55:07,342 O'sha paytda yuragim ezilib ketadi. Juda achinarli. 818 00:55:07,429 --> 00:55:10,932 Har safar shunday his qilganimda, Men The Broadga tashrif buyurdim. 819 00:55:11,016 --> 00:55:14,853 Badiiy asarlar yuragimga tegdi. 820 00:55:14,936 --> 00:55:18,732 O'shanda men... To'g'ri. O'qish. 821 00:55:18,815 --> 00:55:21,401 San'atni o'rganish. 822 00:55:21,484 --> 00:55:25,947 Kutubxona bir nechta mazali hotdoglarni sotdi. 823 00:55:26,031 --> 00:55:29,993 Xotdoglar esa... Xudoyim, men ularni hali ham sog'indim. 824 00:55:30,071 --> 00:55:31,364 Iltimos, to'xtating. 825 00:55:38,793 --> 00:55:42,255 Bu rasm Ali Usmon tomonidanBiz, abadiy. 826 00:55:43,173 --> 00:55:46,009 U abadiy sevgini ifodalaydi. 827 00:56:08,031 --> 00:56:09,574 Bening xonim. 828 00:56:09,657 --> 00:56:13,995 Janob Anderson kutilmagan taklif tayyorladi. 829 00:56:14,996 --> 00:56:16,956 Iltimos, oldinga chiqing, ser. 830 00:56:19,334 --> 00:56:20,960 -Menmi? -Ha. 831 00:56:23,296 --> 00:56:24,255 Menmi? 832 00:56:24,339 --> 00:56:26,299 Ha. Qo'ysangchi; qani endi. 833 00:56:32,722 --> 00:56:34,974 Mana, sen menga saqlashni buyurgan uzuk. 834 00:56:35,058 --> 00:56:36,101 Uzukmi? 835 00:56:36,184 --> 00:56:37,018 Ha. 836 00:56:37,114 --> 00:56:39,223 Voy, aql bovar qilmaydigan. 837 00:56:40,730 --> 00:56:41,689 To'g'ri, uzuk. 838 00:56:44,901 --> 00:56:45,985 Qo'ysangchi; qani endi. 839 00:56:52,742 --> 00:56:55,286 Janob Anderson, hozir vaqti. 840 00:57:04,921 --> 00:57:06,297 -Qo'ysangchi; qani endi. - To'g'ri. 841 00:57:15,223 --> 00:57:17,517 Iltimos, sevgimni qabul qiling. 842 00:57:18,768 --> 00:57:22,897 Buni ko'proq sevgi bilan ayting. Bir oz romantikroq. 843 00:57:30,455 --> 00:57:32,040 Menga turmushga chiqasizmi? 844 00:57:50,308 --> 00:57:52,978 Ha men bo'laman; ha men .. aman. 845 00:58:21,706 --> 00:58:23,541 Men to'qqizinchi bulutdaman. 846 00:58:23,625 --> 00:58:26,461 Bu erda taklifning asosiy jihati keladi. 847 00:58:32,717 --> 00:58:35,553 O'pish. 848 00:58:35,637 --> 00:58:37,514 -O'p. -O'p. 849 00:58:37,597 --> 00:58:41,100 -O'p. -O'p. 850 00:58:41,184 --> 00:58:44,646 -O'p. -O'p. 851 00:58:44,729 --> 00:58:46,981 -O'p. -O'p. 852 00:58:47,065 --> 00:58:48,399 Men buni keyinroq qilaman. 853 00:58:48,483 --> 00:58:50,818 -janob Anderson? -Ha? 854 00:58:51,402 --> 00:58:53,780 Siz o'pishni kechiktira olmaysiz. 855 00:58:53,863 --> 00:58:55,740 Siz uni haqiqatan ham sevasizmi? 856 00:58:55,823 --> 00:58:57,742 Ha, men uni sevaman. 857 00:58:58,952 --> 00:59:00,912 Men haqiqatan ham shunday qilaman, lekin ... 858 00:59:01,871 --> 00:59:04,374 Lekin o'zimni biroz noqulay his qilyapman shu yerda qilaman. 859 01:00:47,143 --> 01:00:50,521 Bu juda chiroyli edi, bolalar. 860 01:00:57,528 --> 01:00:59,489 Mana shunday sehrli kecha 861 01:01:01,074 --> 01:01:02,325 Men hech qachon unutmayman. 862 01:01:09,123 --> 01:01:12,794 Bu kechani ham hech qachon unutmayman. 863 01:01:30,991 --> 01:01:32,451 Jessica Bening. 864 01:01:34,845 --> 01:01:35,971 Jorj. 865 01:01:36,055 --> 01:01:37,431 Menga turmushga chiqasizmi? 866 01:01:37,515 --> 01:01:39,809 Ha. Men sizni sevaman. 867 01:01:45,493 --> 01:01:47,995 - Tabriklaymiz - Tabriklaymiz 868 01:01:48,079 --> 01:01:51,290 -To'yingiz, abadiy muhabbat -To'yingiz, abadiy muhabbat 869 01:01:51,374 --> 01:01:53,251 -Urushmang -Urushmang 870 01:01:53,334 --> 01:01:57,422 -Qora sochlardan oq sochlargacha -Qora sochdan oq sochgacha 871 01:01:59,173 --> 01:02:01,342 - Tabriklaymiz - Tabriklaymiz 872 01:02:01,426 --> 01:02:04,554 -To'yingiz, abadiy muhabbat -To'yingiz, abadiy muhabbat 873 01:02:04,637 --> 01:02:06,222 -Urushmang -Urushmang 874 01:02:06,305 --> 01:02:10,059 -Qora sochlardan oq sochlargacha -Qora sochdan oq sochgacha 875 01:02:20,611 --> 01:02:21,904 Kiyimlaringiz bilan nima gap? 876 01:02:22,905 --> 01:02:24,824 Go toshlarmisiz yoki nima? 877 01:02:28,369 --> 01:02:29,537 Har birida bittadan bo'lsin. 878 01:02:31,164 --> 01:02:32,582 Siz hushyor va baxtli bo'lasiz. 879 01:02:47,930 --> 01:02:48,973 Bu mazali. 880 01:02:49,682 --> 01:02:52,018 Biz hozir jamoamiz, shuning uchun siz suhbatlashishingiz kerak. 881 01:02:52,602 --> 01:02:54,020 Siz juda chiroylisiz. 882 01:02:55,354 --> 01:02:56,439 Sen ham. 883 01:02:58,357 --> 01:03:00,026 Sizning lab bo'yog'ingizning rangi qanday? 884 01:03:00,109 --> 01:03:01,611 To'q pomidor qizil. 885 01:03:01,694 --> 01:03:04,030 Men ko'ryapman. Bu sizga juda mos keladi. 886 01:03:04,781 --> 01:03:07,283 Bu xuddi ikki sharpaning suhbatini tinglayotgandek. 887 01:03:09,911 --> 01:03:12,413 Ularga nima shunchalik uzoq davom etmoqda ofisga kirish uchunmi? 888 01:03:12,497 --> 01:03:13,581 Xudoyim. 889 01:03:17,835 --> 01:03:18,920 Uilyam Dayn 890 01:03:19,003 --> 01:03:22,590 ko'pincha ichki eng ko'p fikrlarni tasvirlaydi odamlar uning rasmlarida bor. 891 01:03:24,634 --> 01:03:27,345 Hey, azizim. Siz charchagan bo'lsangiz kerak. 892 01:03:27,428 --> 01:03:29,972 - Siz o'tirishingiz kerak. -Uzr so'rayman. 893 01:03:33,226 --> 01:03:35,394 -Azizim. -Ha? 894 01:03:36,020 --> 01:03:39,232 Biz xohlaymiz... Biz nimani xohlaymiz... 895 01:03:42,068 --> 01:03:44,111 Ha, biz ko'rmoqchi bo'lgan narsa bor. 896 01:03:44,195 --> 01:03:45,655 -Ha. - Bittasi bor. 897 01:03:47,156 --> 01:03:47,990 Eshitdik 898 01:03:48,699 --> 01:03:54,121 bu Jekson Martinning Hech narsa bu galereyada edi. 899 01:03:54,205 --> 01:03:58,376 Siz haqiqatan ham san'at ixlosmandlarisiz Sizning piyozingizni kim biladi. 900 01:03:59,043 --> 01:04:01,170 Men juda afsusdaman, 901 01:04:01,254 --> 01:04:06,050 lekin bu asar namoyish etilmagan jamoatchilik uchun, shuning uchun uni ko'ra olmaysiz. 902 01:04:07,661 --> 01:04:08,954 Jin o'rsin. 903 01:04:11,556 --> 01:04:16,394 Biz sotib olish haqida o'yladik bugungi kunda ba'zi rasmlar. 904 01:04:16,477 --> 01:04:18,020 Ha. 905 01:04:18,104 --> 01:04:20,439 Siz koreys tilini yaxshi bilgansiz. 906 01:04:21,023 --> 01:04:22,358 Azizim. 907 01:04:22,441 --> 01:04:24,735 Biz boshqa galereyalardan sotib olishimiz mumkin. 908 01:04:25,653 --> 01:04:26,654 -Qani ketdik. -Xop. 909 01:04:26,737 --> 01:04:27,738 Qanday umidsizlik. 910 01:04:28,656 --> 01:04:29,991 -Qani ketdik. -Xop. 911 01:04:31,576 --> 01:04:32,910 Hech narsa emas… 912 01:04:40,001 --> 01:04:42,086 mening ofisimda. 913 01:04:42,670 --> 01:04:43,880 Shu tarafdan, iltimos. 914 01:04:45,590 --> 01:04:47,049 Keling, ketishdan oldin bir ko'rib chiqaylik. 915 01:04:47,842 --> 01:04:50,261 -Xop. - Bu tomondan, iltimos. 916 01:04:52,430 --> 01:04:54,348 Iltimos, buni to'xtating va keting. 917 01:04:54,432 --> 01:04:56,058 Men direktorni ko'rmoqchiman. 918 01:04:56,142 --> 01:04:57,685 Ertaga ertalab qaytib keling. 919 01:04:57,768 --> 01:05:03,649 Yo'q. U erda ko'rsatilgan qismlardan biri mening ishimni plagiat qildi. 920 01:05:03,733 --> 01:05:04,734 Kechirasiz. 921 01:05:04,817 --> 01:05:06,694 Men shunchaki bir narsani bilishim kerak. 922 01:05:06,777 --> 01:05:08,195 Bu ko'p vaqt talab qilmaydi. 923 01:05:08,279 --> 01:05:11,991 Bu nima va qayerda? Bizga ayting, biz uni siz uchun olamiz. 924 01:05:12,074 --> 01:05:13,784 Yo'q. 925 01:05:13,868 --> 01:05:16,662 Bu juda shaxsiy va sir. 926 01:05:16,746 --> 01:05:18,748 -Ichkariga kirishimga ruxsat bering. -Men qila olmayman. 927 01:05:18,831 --> 01:05:20,833 Men direktorni ko'rmoqchiman! 928 01:05:20,917 --> 01:05:23,628 - Iltimos, baqirishni bas qiling. -Siz ishingizni shunday qilyapsizmi? 929 01:05:23,711 --> 01:05:27,465 Siz qaysi agentlikka tegishlisiz? Men uzoq vaqt turmayman dedim. 930 01:05:27,548 --> 01:05:29,133 Agar u chiqmasa, men boraman. 931 01:05:29,967 --> 01:05:31,344 Men politsiyani chaqiraman. 932 01:05:31,427 --> 01:05:33,012 Men ularni allaqachon chaqirganman. Ko'chirish. 933 01:05:33,095 --> 01:05:34,180 Uni to'xtating. 934 01:05:34,263 --> 01:05:35,848 - Iltimos, to'xtating. - Uni to'xtating. 935 01:05:35,932 --> 01:05:38,476 -Otam... -Siz mening ehtirosimni oyoq osti qildingiz! 936 01:05:38,559 --> 01:05:40,227 Siz kira olmaysiz, xonim. 937 01:05:53,574 --> 01:05:55,284 Yo Xudo. 938 01:05:55,368 --> 01:05:57,703 Bu Hech narsa bo'lmasligi kerak. 939 01:05:57,787 --> 01:05:59,997 Bu ajoyib. 940 01:06:00,081 --> 01:06:01,874 Bening xonim, bu pol lampasi. 941 01:06:02,458 --> 01:06:03,584 Ji-eun, pol chiroqini yoqing. 942 01:06:03,668 --> 01:06:04,543 Yerdagi chiroqni yoqish. 943 01:06:10,007 --> 01:06:11,133 Bu AI. 944 01:06:13,678 --> 01:06:15,054 Qanday go'zal. 945 01:06:15,137 --> 01:06:16,347 -Azizim. -Ha? 946 01:06:16,430 --> 01:06:18,099 Sizning hazil tuyg'ungiz yaxshilandi. 947 01:06:25,189 --> 01:06:27,650 Bu erda kimdir yashayotgan bo'lsa kerak. 948 01:06:27,733 --> 01:06:31,362 Nega bu yerda gilamcha bor? Bu mening oyog'imning kattaligi haqida. 949 01:06:31,445 --> 01:06:35,408 Mana shu yerda Jekson Martinning Hech narsa. 950 01:06:37,827 --> 01:06:41,163 U bo'shliqni tasvirlab berdi moddiy madaniyat 951 01:06:41,247 --> 01:06:44,291 uning oltinchi hissi orqali. 952 01:06:46,377 --> 01:06:48,379 - Olti tuyg'u. - To'g'ri. 953 01:06:50,214 --> 01:06:54,635 Men buni ko'rishim bilanoq his qila boshladim oyoq izlaridan bo'shlik. 954 01:06:54,719 --> 01:06:56,512 - qila olasiz, to'g'rimi? - Ha, o'sha to'piqlar. 955 01:06:56,595 --> 01:06:58,014 Bu sizni yanada hayratda qoldiradi, 956 01:06:58,097 --> 01:06:59,849 - ko'proq qarasangiz. - To'g'ri. 957 01:07:00,433 --> 01:07:01,267 xonim. 958 01:07:01,851 --> 01:07:03,477 Bu yerga qanday jur'at etasan? 959 01:07:03,561 --> 01:07:04,562 Bu nima? 960 01:07:04,645 --> 01:07:07,231 Ba'zi g'alati ayollar talabchan sizni ko'rish uchun. 961 01:07:07,314 --> 01:07:08,691 Ular hatto politsiyani chaqirdilar. 962 01:07:12,111 --> 01:07:13,529 Hech narsa. 963 01:07:13,612 --> 01:07:15,489 -janob Anderson va Bening xonim. -Ha? 964 01:07:15,573 --> 01:07:17,825 - Iltimos, vaqtingizni oling. - Albatta. Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. 965 01:07:17,908 --> 01:07:19,035 Yaxshi. 966 01:07:23,664 --> 01:07:26,208 -Oh, juda xafaman. - Sizmi? 967 01:07:33,966 --> 01:07:35,009 Ko'raylikchi. 968 01:07:36,761 --> 01:07:37,678 Rahmat, azizim. 969 01:07:39,513 --> 01:07:40,473 Aytmoqchimanki, Xong xonim. 970 01:07:41,640 --> 01:07:44,268 -Xop. Uni qo'ying. -Yaxshi. 971 01:07:44,351 --> 01:07:45,519 To'xtab tur. 972 01:07:45,603 --> 01:07:46,854 Shoshiling. 973 01:07:50,733 --> 01:07:52,610 FATE PIANO ACADEMY, SEO MI-RI 974 01:07:53,360 --> 01:07:55,446 -Yaxshi. - Biz qildik. 975 01:08:00,493 --> 01:08:01,786 Men bosh barmog'imni qo'ydim. 976 01:08:03,287 --> 01:08:04,663 Xop. 977 01:08:10,002 --> 01:08:11,796 UZOQ KOMPYUTERGA ulaISH 978 01:08:21,680 --> 01:08:22,932 Qancha vaqt ketadi? 979 01:08:24,308 --> 01:08:25,726 Har qanday joyda bir… 980 01:08:26,936 --> 01:08:28,020 yoki o'n daqiqa. 981 01:08:28,104 --> 01:08:31,565 Nega bo'shliq shunchalik katta? Yuragimni bunaqa o'ynama. 982 01:08:31,649 --> 01:08:34,151 - Stakanni uring. - Stakanni uring. 983 01:08:45,913 --> 01:08:47,331 - Bu sizsiz! -Menmi? 984 01:08:47,414 --> 01:08:48,874 Ha. Bu sizsiz, uka. 985 01:08:48,958 --> 01:08:50,209 - Ichish. - Ichish. 986 01:08:50,292 --> 01:08:51,919 -Mana, spirt keldi -Mana, spirtli ichimliki keldi 987 01:08:52,002 --> 01:08:53,838 -Ichish -Ichimlik 988 01:08:53,921 --> 01:08:55,548 Otish. 989 01:08:59,593 --> 01:09:02,429 -Juda qoyil. - Yana bitta. 990 01:09:05,015 --> 01:09:07,768 Nima qilyapsan yigitlar? 991 01:09:07,852 --> 01:09:10,646 Siz direktormisiz? Voy, sen balandsan. 992 01:09:12,898 --> 01:09:15,860 -Nega sizda plagiat san'at bor? - Nega meni ichkariga kiritmaysiz? 993 01:09:15,943 --> 01:09:17,444 Ichida meniki narsa bor. 994 01:09:17,528 --> 01:09:19,947 Bu nima bema'nilik? 995 01:09:20,030 --> 01:09:20,990 Plagiatmi? 996 01:09:23,742 --> 01:09:24,702 Nima u? 997 01:09:31,876 --> 01:09:33,043 Bu yerda. 998 01:09:33,127 --> 01:09:34,503 Politsiya. 999 01:09:34,587 --> 01:09:37,715 Plagiat san'ati borligini eshitdik. Detektiv Jeon, davom et. 1000 01:09:39,049 --> 01:09:40,551 Bu yerda direktor kim? 1001 01:09:41,594 --> 01:09:43,137 Nega bunchalik uzoq davom etmoqda? 1002 01:09:43,721 --> 01:09:44,930 Sabr qilaylik. 1003 01:09:51,478 --> 01:09:52,646 U buni qildi. 1004 01:09:53,189 --> 01:09:54,607 Mana. 1005 01:09:55,524 --> 01:09:57,276 Endi mening navbatimmi? 1006 01:09:58,861 --> 01:10:00,279 UMUSh HUJJATLAR 1007 01:10:02,364 --> 01:10:03,908 Keling, ko'ramiz. 1008 01:10:05,159 --> 01:10:07,536 "Xalqaro operatsiyalar ..." 1009 01:10:08,454 --> 01:10:10,664 Nima uchun ularning barchasi ingliz tilida? 1010 01:10:10,748 --> 01:10:13,834 -Men senga ingliz tilini o'rgan, demadimmi? -Bu nima? 1011 01:10:13,918 --> 01:10:15,377 Siz bu reklamani bilasiz. 1012 01:10:15,461 --> 01:10:18,005 "Agar siz ingliz tilida gapira olmasangiz, Deoun maktabiga keling. 1013 01:10:18,088 --> 01:10:19,673 Siz ham? Men ham. Uni ham." 1014 01:10:19,757 --> 01:10:22,509 Buxgalter kerak emas ingliz tilini o'rganish uchun. 1015 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 Mana. "Xalqaro operatsiyalar." 1016 01:10:31,268 --> 01:10:32,645 U qancha vaqt oladi? 1017 01:10:34,021 --> 01:10:36,357 Iltimos, bir daqiqa kuting. 1018 01:10:37,316 --> 01:10:40,194 Sonlarim terga botgan. Iltimos, shoshiling. 1019 01:10:40,277 --> 01:10:44,031 Qo‘ltig‘im ham terlab ketdi. Menga shoshilmang. 1020 01:10:45,324 --> 01:10:47,868 BOSHQARMATDAN LOYIHAGA 4 TA FAYLNI NOSHIRISH 1021 01:10:49,161 --> 01:10:53,415 Li Song-bekning o'ziga xos ta'siri bu rasmda aniq ko'rinadi. 1022 01:10:53,499 --> 01:10:54,458 Plagiatmi? 1023 01:10:54,541 --> 01:10:55,542 Tegingmi? 1024 01:10:56,752 --> 01:10:58,963 - Meni ko'rishni xohlaysizmi? - Keling, ko'ramiz. 1025 01:11:01,257 --> 01:11:04,218 Xonim, bu yerda nima qoldirdingiz? 1026 01:11:07,388 --> 01:11:08,472 Mana u. 1027 01:11:23,570 --> 01:11:25,155 Hali ham shirin. 1028 01:11:26,198 --> 01:11:29,243 Nega uni yana chaynaysiz? 1029 01:11:29,326 --> 01:11:31,120 Mening rasmimga qarang. 1030 01:11:31,203 --> 01:11:33,372 Bu rasmga o'xshamaydi. 1031 01:11:33,455 --> 01:11:35,457 Chiziqlar, ranglar, his-tuyg'ular, 1032 01:11:35,541 --> 01:11:36,834 va taassurot ... 1033 01:11:37,543 --> 01:11:39,295 Ular juda o'xshash. 1034 01:11:39,378 --> 01:11:41,088 Bu deyarli bir xil ko'rinadi. 1035 01:11:41,672 --> 01:11:42,798 Ular bir xil. 1036 01:11:42,881 --> 01:11:45,092 Ular uning rasmini deyarli takrorlashdi. 1037 01:11:45,676 --> 01:11:47,428 Nega menga bunday qilyapsan? 1038 01:11:54,310 --> 01:11:57,479 Hozir hatto buzoqlarim ham terlab ketdi. Nima sizni shunchalik uzoq vaqt talab qildi? 1039 01:12:14,705 --> 01:12:16,874 BOSHQARMATDAN LOYIHAGA 4 TA FAYLNI NOSHIRISH 1040 01:12:24,048 --> 01:12:26,175 Bajarildi. Bosh barmog'ini olib tashlang. 1041 01:12:45,778 --> 01:12:46,612 Ha? 1042 01:12:46,695 --> 01:12:50,741 Nima qilyapsan Janob Anderson va Bening xonim? 1043 01:12:57,456 --> 01:12:59,958 Yo'q. Menimcha, u ularni ushlab oldi. 1044 01:13:00,042 --> 01:13:01,460 Men nimadir noto'g'ri ekanligini bilardim. 1045 01:13:01,543 --> 01:13:05,047 Qanday qilib mening dahshatli tuyg'ularim har doim to'g'ri? 1046 01:13:05,130 --> 01:13:08,008 Siz er-xotin emassiz, shunday emasmi? Nima ortidan ketyapsan? 1047 01:13:09,426 --> 01:13:10,844 Biz qo'lga tushdik. 1048 01:13:13,305 --> 01:13:15,599 Nima deyapsiz? 1049 01:13:18,769 --> 01:13:19,937 Xop. 1050 01:13:22,731 --> 01:13:25,818 Biz AISE agentimiz, 1051 01:13:25,901 --> 01:13:28,278 Italiya tashqi razvedka xizmati. 1052 01:13:37,204 --> 01:13:41,250 Biz rasmlarni ko'rib chiqamiz Italiyadan olib kelingan. 1053 01:13:42,042 --> 01:13:44,378 Biz maslahat oldik 1054 01:13:44,920 --> 01:13:47,005 ularning ba'zilari shu erda tugadi. 1055 01:13:47,089 --> 01:13:48,090 Ularni oling! 1056 01:14:06,859 --> 01:14:07,860 Qimirlamang. 1057 01:14:13,657 --> 01:14:16,577 Siz haqiqatan ham Italiyadan kelgan agentmisiz? 1058 01:14:17,119 --> 01:14:18,745 Ismingiz, Jung Do Xi. 1059 01:14:18,829 --> 01:14:21,457 Siz bitirgansiz, deyiladi Parsons dizayn maktabidan, 1060 01:14:21,540 --> 01:14:22,916 lekin bu uydirma. 1061 01:14:23,000 --> 01:14:24,418 SHAXSIY TABLOLAR HESOBOT 1062 01:14:24,501 --> 01:14:27,421 Siz ham g'alaba qozonmadingiz Italiyadagi Jovanni mukofoti 1063 01:14:27,504 --> 01:14:29,756 yoki AQShda Emerson mukofoti. 1064 01:14:29,840 --> 01:14:30,966 Qayerdan bildingiz? 1065 01:14:31,049 --> 01:14:33,385 Koreya agentimiz bizga xabar berdi. 1066 01:14:34,219 --> 01:14:35,304 Kiring. 1067 01:14:40,809 --> 01:14:43,479 Ikki razvedka xizmati birgalikda ishlamoqda. 1068 01:14:43,562 --> 01:14:46,607 Bizga haqiqatni ayting. Qancha dona yashirincha olib kirdingiz? 1069 01:14:47,191 --> 01:14:49,735 Hech bir parchamiz kontrabanda qilinmagan. 1070 01:14:49,818 --> 01:14:50,777 Bu haqiqat. 1071 01:14:50,861 --> 01:14:52,404 - Yolg'on gapirma! - Rostini ayt. 1072 01:14:52,488 --> 01:14:54,114 - Hazil qilyapmiz deb o'ylaysizmi? -Senchi? 1073 01:14:54,198 --> 01:14:56,074 -Gap gapir, bo'lmasa seni otib tashlayman. -Shoshilmoq. 1074 01:14:56,867 --> 01:14:58,869 - Bir parcha, ser. - Qaysi biri? 1075 01:14:58,952 --> 01:15:00,579 Antonionining portreti. 1076 01:15:08,170 --> 01:15:10,797 Kutib turing. Bir daqiqa. 1077 01:15:13,050 --> 01:15:15,594 Hammasi yaxshi bo'ladi Men rasmni qaytarganimdan keyin, shunday emasmi? 1078 01:15:15,677 --> 01:15:17,846 Menga so'z bera olasizmi? hech qanday muammo bo'lmaydimi? 1079 01:15:17,930 --> 01:15:19,014 Ha. 1080 01:15:19,097 --> 01:15:21,475 Unga topshiring, qolganini esa u hal qiladi. 1081 01:15:22,935 --> 01:15:24,770 - Uni nazarda tutyapsizmi? -Bu nima? 1082 01:15:25,521 --> 01:15:27,481 Men uni sotaman deb o'ylaysizmi? 1083 01:15:29,900 --> 01:15:30,734 Bir oz. 1084 01:15:31,944 --> 01:15:33,195 Yettidan uchga bo'lingmi? 1085 01:15:37,366 --> 01:15:38,867 Yaxshi ish, bolalar. 1086 01:15:38,951 --> 01:15:40,202 Rahmat, ser. 1087 01:15:41,995 --> 01:15:44,831 Oʻchirib tashlashingizga ishonch hosil qiling bizning barcha CCTV tasvirlarimiz. 1088 01:15:46,124 --> 01:15:49,670 Lekin bu juda uzoq davom etadi. 1089 01:15:50,337 --> 01:15:51,213 Menga javob bering. 1090 01:15:52,464 --> 01:15:53,382 Yaxshi. 1091 01:15:53,966 --> 01:15:56,385 Agar siz mamlakatdan qochishingiz kerak bo'lsa, 1092 01:15:57,261 --> 01:16:00,013 shu raqamga qo'ng'iroq qiling. Bu sho'ba kompaniya. 1093 01:16:00,806 --> 01:16:01,723 Nima? 1094 01:16:03,433 --> 01:16:04,851 "Byebye balon"? 1095 01:16:07,396 --> 01:16:09,147 "Faqat siz uchun sayohat"? 1096 01:16:47,227 --> 01:16:49,104 Biz yetib keldik, boshliq. 1097 01:17:09,541 --> 01:17:11,960 Bugun men juda ajoyib rol o'ynadim. 1098 01:17:13,420 --> 01:17:14,379 Men ham. 1099 01:17:15,756 --> 01:17:17,215 Hatto o'pish sahnasi ham bor edi. 1100 01:17:18,967 --> 01:17:20,927 To'g'ri, bor edi. 1101 01:17:22,846 --> 01:17:25,182 Kechirasiz, agar sizni ehtiyotsiz tutgan bo'lsam. 1102 01:17:26,725 --> 01:17:27,809 Hammasi joyida. 1103 01:17:29,936 --> 01:17:30,979 Azizim. 1104 01:17:38,945 --> 01:17:41,031 Uni allaqachon to'xtating. 1105 01:17:41,698 --> 01:17:42,824 Bu juda uyatli. 1106 01:18:11,561 --> 01:18:12,521 Xong xonim. 1107 01:18:13,647 --> 01:18:16,775 Biz bayramona ichimlik ichishimiz kerakmi? uyingizda? 1108 01:18:18,193 --> 01:18:19,194 Albatta. 1109 01:18:19,986 --> 01:18:22,239 jokbalga buyurtma berishimiz kerakmi yoki tovuq go'shti? 1110 01:18:22,322 --> 01:18:24,199 Yoki biz shunchaki mol go'shti sotib olamiz. 1111 01:18:30,539 --> 01:18:33,375 Nima bo'ldi? Siz mol go'shtini yoqtirmaysizmi? 1112 01:18:36,503 --> 01:18:37,504 Xong xonim. 1113 01:18:38,672 --> 01:18:42,509 Men yuqoriga chiqaman va hamma narsani tayyorlayman. Bir oz pivo sotib olasizmi? 1114 01:18:42,592 --> 01:18:44,177 Tayyorlash uchun ko'p narsa yo'q. 1115 01:18:44,261 --> 01:18:46,179 Siz meni shunchaki topshiriq bilan yubormoqchisiz. 1116 01:18:46,888 --> 01:18:48,682 Ikki kun oldin yuqoriga chiqqanimda, 1117 01:18:48,765 --> 01:18:50,934 u yerda qutilar to'plangan edi. 1118 01:18:51,017 --> 01:18:51,935 Yana? 1119 01:18:52,519 --> 01:18:54,604 Xudoyim. Bu safar kim? 1120 01:18:55,480 --> 01:18:57,274 Bir oz pivo oling. Men avval yuqoriga chiqaman. 1121 01:19:00,902 --> 01:19:03,196 U yerda yana qutilar bormi? Jeez. 1122 01:20:22,526 --> 01:20:24,653 Sizni Paolo yubordimi? 1123 01:20:26,947 --> 01:20:28,156 Balki. 1124 01:21:28,600 --> 01:21:31,688 VINCENZO 1125 01:22:01,577 --> 01:22:04,700 Subtitr tarjimasi: Ju-young Park 1126 01:22:04,779 --> 01:22:07,623 Yirtilgan, tahrirlangan va sinxronlangan TTEOKBOKKIobunalar